来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
komisjoni talitused ja euroopa välisteenistus püüavad võimaluse korral koostada liikmesriikidega ühiseid mitmeaastaseid programmdokumente.
eeas and commission services will endeavour, wherever possible, to develop joint multi-annual programming documents with the member states.
eesmärkide 2 ja 3 puhul kasutatakse tavaliselt ühtseid programmdokumente; liikmesriigid võivad soovi korral lasta koostada ühenduse abi raamprogrammi.
in respect of objectives 2 and 3, single programming documents shall as a general rule be employed; however, member states may elect to have a community support framework drawn up.
adekvaatse pildi saamiseks erakondade suundumustest ja positsioonidest tuleb eristada erakonna programmdokumente, ideoloogilis-poliitilist retoorikat ning poliitika tegelikku teostamist.
in order to get a proper picture of the tendencies and positions of the parties one has to distinguish a party’s policy documents, ideological rhetoric and actual implementation of policy.
seda ei tohiks segi ajada ühe teise poolelioleva, samuti õigusaktides ette nähtud vahekokkuvõttega, mis puudutab aastate 2011-2013 programmdokumente ja strateegiadokumente.
it should be distinguished from the other mid-term review currently underway - and also foreseen in the regulations - which relates to the programming documents and the strategy papers for 2011-2013.
kui liikmesriigid ja muud rahastajad on võtnud kohustuse kavandada ühiselt toetust, võib ühine mitmeaastane programmdokument asendada ühtset toetusraamistikku ning lõigetes 3 ja 4 osutatud programmdokumente, tingimusel et see vastab kõnealustes lõigetes kehtestatud nõuetele.
where member states and other donors have committed to jointly programme their support, a joint multi-annual programming document may replace the single support framework and the programming documents referred to in paragraphs 3 and 4, on condition that it meets the requirements set out in those paragraphs.
kui liikmesriigid ja muud rahastajad on võtnud kohustuse kavandada ühiselt toetust, võib ühine mitmeaastane programmdokument asendada lõikes 1 osutatud ühtset toetusraamistikku ning lõigetes 2 ja 3 osutatud programmdokumente, tingimusel et see vastab kõnealustes sätetes kehtestatud nõuetele.
when member states and other donors have committed to jointly programme their support, a joint multi-annual programming document may replace the single support framework referred to in paragraph (1) and the programming documents referred to in paragraphs (2) and (3), on condition that it meets the requirements set out in these provisions.
esitab eesmärgi 3 raames arvamuse komisjoni otsuste eelnõude kohta, mis käsitlevad ühtseid programmdokumente ja ühenduse abi raamprogramme ning eesmärkide 1 ja 2 raames ühenduse abi raamprogrammide ja ühtsetes programmdokumentides sisalduva vastava teabe kohta, kui neid toetab esf;
deliver opinions on the draft commission decisions relating to single programming documents and to community support frameworks under objective 3 as well as on the community support frameworks and corresponding information contained in the single programming documents, under objectives 1 and 2, in the case of support from the esf;
artiklis 7 sätestatud partnerluse raames võtavad Ümtde ametiasutused endale esmase vastutuse assotsieerimis- ja arengustrateegiate kavandamise ja nende ellurakendamise eest, valmistades koos komisjoni ja selle liikmesriigiga, mille juurde Ümt kuulub, ette ühtseid programmdokumente ja koostööprogramme.
within the framework of the partnership laid down in article 7, the oct authorities shall assume primary responsibility for the formulation of association and development strategies and their implementation through the preparation, together with the commission and the member state to which the oct is linked, of single programming documents (hereinafter referred to as spds) and cooperation programmes.
a) esitab eesmärgi 3 raames arvamuse komisjoni otsuste eelnõude kohta, mis käsitlevad ühtseid programmdokumente ja ühenduse abi raamprogramme ning eesmärkide 1 ja 2 raames ühenduse abi raamprogrammide ja ühtsetes programmdokumentides sisalduva vastava teabe kohta, kui neid toetab esf;
(a) deliver opinions on the draft commission decisions relating to single programming documents and to community support frameworks under objective 3 as well as on the community support frameworks and corresponding information contained in the single programming documents, under objectives 1 and 2, in the case of support from the esf;