您搜索了: puutumatusele (爱沙尼亚语 - 英语)

eraelu puutumatusele ja vastutusele
privacy & liability

välismaalased ja õigus perekonnaelu puutumatusele
aliens and the right to respect for private and family life

Ühest küljest on see oht eraelu puutumatusele.
on the one hand, it is a threat to privacy.

eraelu puutumatusele ja andmekaitsele avaldatava mõju hindamine
privacy and data protection impact assessments

igaühel on õigus kehalisele ja vaimsele puutumatusele.
everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.

ametisaladuse hoidmise ja patsiendi õigust eraelu puutumatusele.
professional secrecy and the patient's right to privacy.

täielikult tuleb austada üksikisikute õigust eraelu puutumatusele.
the rights of individuals to privacy must be fully respected.

ülevaade eraelu puutumatusele ja andmekaitsele avaldatava mõju hinnangust;
a summary of the privacy and data protection impact assessment;

samuti võib pakett-kontrolltarkvarast tekkida oht eraelu puutumatusele.
there are also risks to privacy arising from 'packet-inspection' software.

muu hulgas tagatakse sellega õigus eraelu puutumatusele ja andmekaitsele.
one of the rights that it guarantees is the right to privacy and data protection.

1.6 raadiosagedustuvastusega eraelu puutumatusele ja kodanikuvabadustele kaasnevad ohud on suured.
1.6 the threats to privacy and civil liberties posed by rfid are profound:

(d) ülevaade eraelu puutumatusele ja andmekaitsele avaldatava mõju hinnangust;
(d) a summary of the privacy and data protection impact assessment,

põhilisi inimõigusi, kaasa arvatud õigust õiglasele õigusemõistmisele ja eraelu puutumatusele,
fundamental human rights, including the right to a fair trial and the right to protection of privacy;

4.3 ohud, mis kaasnevad raadiosagedustuvastusega eraelu puutumatusele ja kodanikuvabadustele, on suured.
4.3 the threats to privacy and civil liberties posed by rfid are profound:

kõigi jõupingutuste eesmärgiks on ära hoida ohtu meremeeste füüsilisele, vaimsele ja psühholoogilisele puutumatusele.
all efforts should lead to avert endangering their physical, mental and psychological integrity.

3.1.6 kahe hindamisprotsessi raames omistab euroopa liit suurt tähelepanu inimõiguste puutumatusele.
3.1.6 in the framework of the two evaluation processes, the european union upholds the inviolability of human rights values.

e) andmebaasi abil tehtava korrelatsiooniga lisatakse uued mõõtmed andmekogumisele, eraelu puutumatusele ja andmeturbele.
(e) the correlation via a data base introduces new dimensions to data collection, privacy and data security.

euroopa andmekaitseinspektor tagab, et eli institutsioonid ja organid austaksid inimeste isikuandmeid töödeldes nendeõigust eraelu puutumatusele.
the edps ensures that eu institutions or bodies respect people’sright to privacy when processing their personal data.

kui eli institutsioonid või asutused töötlevad tuvastatava isiku andmeid, tuleb neil austada selle isiku õigust eraelu puutumatusele.
when eu institutions or bodies process personal data about an identifiable person, they must respect that person’s right to privacy.

erieesmärk: kaitsta kolmandate riikide kodanike põhiõigusi, eelkõige seoses isikuandmete kaitse ja õigusega eraelu puutumatusele.
specific objective: to safeguard the fundamental rights, especially protection of personal data and right to privacy, of third country nationals.