您搜索了: rakendussätetele (爱沙尼亚语 - 英语)

emsk soovitab ettepanekus ettenähtud rakendussätetele täpsema ajakava kehtestamist.
the eesc recommends that the timetable of implementation of the provisions foreseen in the proposal should be stricter.

võimalikel abisaajatel on lihtsam taotleda rahastamist tänu standarditud lähenemisviisile ja ühtlustatud rakendussätetele.
potential beneficiaries will find it easier to apply for funding thanks to the standardised approach and harmonised implementing provisions.

2.1.5 vastavalt raamdirektiivi rakendussätetele hakkavad esimesed eeskirjad kehtima 2008. aastal.
2.1.5 with regard to implementation, under the framework directive, the first rules come into force in 2008.

võimalikel abisaajatel on lihtsam taotleda rahastamist uue programmi erinevate osade all tänu standardiseeritud lähenemisele ja ühtlustatud rakendussätetele.
potential beneficiaries will find it easier to apply for funding under the different sections of the new programme thanks to the standardised approach and harmonised implementing provisions.

hr palenik taotles kodukorra artikli 54 rakendussätetele toetudes, et arvamuse ccmi/024 hääletajate nimed kantaks protokolli.
mr palenik requested that the names of those who had voted on opinion ccmi/024 be listed in the minutes in accordance with the implementing procedure for rule 54 of the rules of procedure.

vastavalt põllumajandustoodete ekspordikorra rakendussätetele avaldab komisjon euroopa Ühenduste teatajas igal aastal alates 1. jaanuarist kasutatava eksporditoetuste nomenklatuuri täieliku teksti.
the commission shall publish in the official journal of european communities the full version of the refund nomenclature, as it follows from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, that is to be used from 1 january each year.

iga käesoleva direktiivi rakendussätetele vastav otsus turvavöödele või turvasüsteemidele osa emÜ tüübikinnituse andmisest keeldumise või tüübikinnituse tühistamise või nende turuleviimise või kasutamise keelamise kohta peab sisaldama üksikasjalikke põhjendusi.
any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this directive to refuse or withdraw eec component type-approval for safety belts or restraint systems or prohibit their placing on the market or use shall set out in detail the reasons on which it is based .

tingimusi, mille alusel liikmesriigid võivad lubada käesolevale peatüki muudele sätetele kui artiklile 21 või käesoleva peatüki rakendussätetele mittevastavate toodete valdamist, ringlust ja kasutamist.
the conditions under which member states may authorise the holding, circulation and use of products not complying with this chapter other than article 21, or with provisions implementing this chapter.

riiklikust andmekogust puuduva teabe kohta lisatakse prognoos vastavalt lõike 2 punktile b vastu võetud rakendussätetele, kui liikmesriikidelt ei saada ajakohastatud andmeid hiljemalt sama aasta 15. märtsiks.
estimates for data missing from a national inventory shall be included in accordance with implementing provisions adopted pursuant to paragraph 2(b), unless updated data are received from member states by 15 march of that year at the latest.

pärast arutelu määras juhatus – vastavalt kodukorra artiklile 72 ja selle rakendussätetele – ühe liikme osalema logistika direktoraadi uue direktori valimises.
following a discussion, the bureau, in accordance with rule 72 of the rules of procedure and its implementing provisions, appointed a member to take part in the process of selecting the future director of logistics.

komisjon( taxud) innustab siiski neid lihtsustatud menetlusi kasutama, valmistab ette standardmenetlusi ja töötab välja muutmisettepanekuid tolliseadustiku rakendussätetele, mis peaksid jõustuma 2008.
however, the commission( taxud) encourages the use of these simplified procedures and is developing standard procedures and proposing changes in the customs implementing provisions foreseen for january 2008.

kui riigiabi olemasolu on kinnitatud, võidakse kõnealune abi kuulutada kokkusobivaks eelkõige vastavalt emp lepingu artikli 61 lõike 3 punktidele a, b või c ning artikli 59 lõikele 2, ning vajaduse korral, vastavalt nende rakendussätetele.
if it is confirmed that the measure involves aid, such aid may be declared compatible, in particular pursuant to articles 61(3)(a), (b) or (c) or 59(2) of the eea agreement and, where applicable, their implementing provisions.

liikmesriigid lubavad elektronrahaasutustel, kes on vastavalt direktiivi 2000/46/ eÜ rakendussätetele alustanud enne käesoleva direktiivi jõustumist tegevust liikmesriigis, kus neil on peakontor, jätkata oma tegevust ilma artikliga 3 ettenähtud tegevusluba taotlemata.
member states shall allow electronic money institutions that have commenced their activity in accordance with the provisions implementing directive 2000/46/ ec in the member state in which they have their head office, before the date of entry into force of this directive, to continue their activities without the authorisation provided for in article 3.