您搜索了: situatsioon (爱沙尼亚语 - 英语)

sellises situatsioon krediidsaaja:
in this circumstance the debtor:

ma loodan, et käesolev situatsioon ei kordu.
i hope that this situation will not be repeated.

on selge, et selline situatsioon on täiesti vastuvõetamatu.
it is obvious that this is a completely unacceptable situation.

laktatsidoos on erakorraline situatsioon, mida tuleb ravida haiglas.
lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in hospital.

mõnedes liikmesriikides võib selline situatsioon olla, kuid mitte gibraltaris.
this may perhaps be the position in some other member states, but it is not the position in gibraltar.

see situatsioon ei arenenud järgmiste deklaratsioonide avaldamise jooksul edasi.
the situation had not changed by the time the other declarations were published.

sarnane situatsioon on ka juhul, kui transistor on suletud olekus.
in this situation nearly no current flows through the motor and transistor.

käesolev situatsioon ei võimalda kõnealuste regioonide ja kohtade täpset defineerimist,
whereas the current situation does not allow the regions and localities in question to be defined precisely,

reisijate maismaatranspordi sektoris on altmarki otsuse analüüsist tulenev juriidiline situatsioon järgmine:
for the inland passenger transport sector, the legal situation resulting from the analysis of the altmark judgment is as follows:

kui pandeemiline situatsioon võimaldab, tuleb immuniseerimine edasi lükata kõrge palaviku või ägeda infektsiooniga patsientidel.
if the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.

kui pandeemiline situatsioon võimaldab, tuleb immuniseerimine edasi lükata kõikidel kõrge palaviku või ägeda infektsiooniga patsientidel.
if the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.

huvitaval kombel, iiri rahvastiku vanuseline struktuur erineb enamikust eli maadest ning keskmisega võrreldes on meie demograafiline situatsioon üsna hea.
interestingly, the age structure of the irish population is different to most other countries in the eu, and in fact our demographic situation is quite favourable over the medium term.

selline situatsioon nõuab ohutusinformatsiooni kiiret teavitamist, millel võib olla suurim tähendus riski-kasu tasakaalu hindamisele pandeemia ajal.
such situation requires rapid notification of safety information that may have the greatest implications for risk-benefit balance in a pandemic.

lisaksvõib – kui kliiniline situatsioon nõuab – kasutada ijp protseduuri ajal ja samuti postoperatiivsel perioodil vasopressoorseid aineid nagu dopamiin.
in addition, as the clinical situation dictates, a vasopressor agent, e.g. dopamine, can be considered for administration during the ilp procedure, as well as in the post-operative period.

liikmesriike ergutatakse pakkuma vastastikust toetust liikmesriikidele, kelle geograafiline situatsioon ja koostöötase naabruses asuvate kolmandate riikidega on põhjustanud erakorralise surveolukorra ebaseadusliku sisserände tõttu.
the member states are encouraged to give bilateral support to those member states facing exceptional pressure in terms of illegal immigration due to their geographical situation and the level of cooperation with neighbouring third countries.

ebamäärane poliitiline situatsioon ei saanud kesta lõpmatult ning juba 1934. a lõpul teatati kavast töötada välja uus põhiseadus, mis aitaks leevendada pätsi režiimi autoritaarsust.
this vague political situation could not last forever, and by the end of 1934, plans were announced to work out a new constitution, which would relieve the authoritarian nature of the regime.

sellest hoolimata võidakse tarvitusele võtta vajalikke meetmeid sel juhul, kui situatsioon karbamiidi turul peaks muutuma ja komisjonile on esitatud tõendid selle kohta, et selline muutus suurendab hinnamanipulatsiooni riski.
nevertheless, should the situation of the urea market change and evidence is provided to the commission that this change increases the risk of price manipulation, appropriate action may be taken.

8 kui kliiniline situatsioon lubab, tuleb tagada ja säilitada patsiendi vabad hingamisteed, vajadusel kasutada orofarüngeaalseid hingamisteid või endotrahheaalset toru ja manustada hapnikku, vajadusel abistada ja kontrollida respiratsiooni.
if the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube and oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate.

2001), kusjuures uuriti erinevaid professionaalseid gruppe pr kaasneva haigestumusega patsientide ravimiseks, ja situatsioon stabiilsem (jonsson, 2001).
some 55%of the sample reportedthat they felt inadequately prepared to work with clients withco-morbidity and expressed a need for further training.

sotsiaalpoliitika seadusandlikud abinõud, mida rakendatakse artiklis 136 ülesloetud sotsiaalpoliitilistel eesmärkidel koopereerumine ja koordineerimine sotsiaalpoliitika valdkonnas võimaluste ja kohtlemise võrdsus meestel/naistel komisjoni raport artikli 136 rakendamise kohta ja demograafiline situatsioon liidus rakendusotsused, vastavalt euroopa sotsiaalfondile
social policy legislative provisions for the implementation of social policy objectives given in article 136cooperation and coordination in the fields of social policy equal opportunities and equal treatment between women and men commission report on the implementation of article 136 and the demographic situation in the union implementing decisions concerning the european social fund