您搜索了: tooteturg (爱沙尼亚语 - 英语)

tooteturg
product markets

asjaomane tooteturg
relevant product market

andmed turgude määratlemiseks – tooteturg
evidence to define markets - product dimension

asjaomane toode ja sellele vastav tooteturg
product concerned and relevant product market

asjaomane tooteturg on elektrienergia tootmine ja hulgitarnimine [4].
the relevant product market is production and wholesale supply of electricity [4].

selleks tuleb määratleda asjaomane tooteturg ning asjaomane geograafiline turg.
accordingly, the relevant product market and the relevant geographic market must be defined.

samal ajal võib ka üksik tooteturg hõlmata mitut tehnilist kasutusala.
however, a single product market may encompass several technical fields of use.

asjaomane tooteturg ibiden hu ning aerosoolide ja osakeste tehnoloogia laboratooriumi arvamuse kohaselt
relevant product market according to ibiden hu and aerosol & particle technology laboratory

esimene tooteturg määratletakse kui tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri tootmise ja hulgimüügi turg.
the first product market is defined as the market for production and wholesale of electricity generated from conventional sources.

asjaomane tooteturg vastavalt saint-gobaini ja identiteeti varjanud huvitatud isiku määratlusele
relevant product market according to saint-gobain and the interested party whose identity is withheld

seetõttu järeldatakse otsuses, et asjaomane tooteturg hõlmab tee ja kohvi filtreerimisel kasutatavat märgmeetodil valmistatud kiudmaterjali.
the decision therefore concludes that the relevant product market comprises wet laid fibre material for tea and coffee filtration.

lepingujärgsete toodete asjaomane turg - asjaomane tooteturg ja geograafiline turg või turud, kuhu lepingujärgsed tooted kuuluvad.
"relevant market for the contract products" means the relevant product and geographic market(s) to which the contract products belong.

selle alusel oleks vale järeldada, et asjaomane tooteturg peaks piirnema ainult klaaspaketiga, nagu soovitasid konkurendid oma märkustes.
on this basis, it would be erroneous to conclude that the relevant product market should be limited to sealed units only as competitors suggested in their comments.

kui töö- ja tooteturg toimivad tõhusalt ja tehniline progress hoogustub, tagab kõrge tööhõive määr tootlikkuse märkimisväärse kasvu.
if labour and product markets function well and technological progress advances, high employment growth is compatible with high productivity growth.

seega leiab komisjon, et raske toorbensiini turg on asjaomane tooteturg, mille suhtes kohaldatakse punkti 68 alapunktides a ja b sätestatud kriteeriume.
the commission therefore considers the market of heavy naphtha to be the relevant product market with regard to paragraph 68(a) and (b) tests.

asjaomane tooteturg hõlmab kõiki neid tooteid, mis tarbijate seisukohast on oma iseloomulike tunnuste, hindade ja otstarbekohase kasutuse põhjal omavahel vahetatavad või asendatavad.
the relevant product market comprises all those products which are regarded as interchangeable or substitutable by the consumer, by reason of the products' characteristics, their prices and their intended use.

konkurentide nr 1 ja nr 2 arvates peaks asjaomane tooteturg hõlmama diislikütuse jae- ja hulgimüüki (vt põhjendused 93 ja 116).
competitors no 1 and no 2 consider that the relevant product market should be extended to retail and non-retail diesel sales (see recitals 93 and 116).

asjaomane tooteturg võib mõnel juhul koosneda teatavast hulgast üksikutest toodetest ja/või teenustest, millel on üldjoontes samasugused füüsilised või tehnilised tunnused ja mis on omavahel vahetatavad.
a relevant product market may in some cases be composed of a number of individual products and/or services which present largely identical physical or technical characteristics and are interchangeable.

asjaomane tooteturg hõlmab ka tooteid, mida ostjad peavad vahetatavateks või asendatavateks lepinguliste toodetega, mis hõlmavad litsentsitavat tehnoloogiat, toodete omaduste, hindade ja sihtkasutuse tõttu.
the relevant product market includes products regarded by the buyers as interchangeable with or substitutable for the contract products incorporating the licensed technology, by reason of the product characteristics, their prices and their intended use.

sarnaselt koronaararteri valdkonnaga tuleks eraldi tooteturg määrata kindlaks ka igale selle valdkonna tarvikule, kuna nad on teiste saadaolevate toodetega suurel määral asendatavad ning seetõttu, et kõik suuremad tootjad pakuvad väga palju ühe ja sama vahendi erineva suuruse ja kujuga mudeleid.
similarly to the coronary area, a relevant market should be defined for each of these accessories, due to the high degree of supply side substitutability and the fact that all major manufacturers offer, within each accessory, a very broad range of models in terms of dimensions and shapes.