您搜索了: varjupaigataotleja (爱沙尼亚语 - 英语)

varjupaigataotleja
asylum seeker

kui varjupaigataotleja:
where an asylum seeker:

varjupaigataotleja vastuvõtmine
taking charge of an asylum seeker

a) kui varjupaigataotleja:
(a) where an asylum seeker:

varjupaigataotleja esitatud vorm,
form submitted by the asylum-seeker,

varjupaigataotleja esitatud tõendatav teave,
verifiable information from the asylum applicant,

mõisted „taotleja” või „varjupaigataotleja”
definition of "applicant" or "applicant for asylum"

varjupaigataotleja üksikasjalikud ja tõendatavad avaldused,
detailed and verifiable statements by the asylum applicant,

selliseid meetmeid rakendatakse varjupaigataotleja nõusolekul.
such measures shall be implemented with the asylum seeker's agreement.

varjupaigataotleja algatusel teatava tähtaja jooksul;
at the request of the asylum seeker, by a certain specified date;

varjupaigataotleja on vahi all või teda hoitakse piiriületuspunktis.
the asylum seeker is in detention or confined to border posts..

on vaja viia läbi varjupaigataotleja erivajaduste esmane hindamine,
an initial assessment of the specific needs of the applicant is required,

a) varjupaigataotleja algatusel teatava tähtaja jooksul;
(a) at the request of the asylum seeker, by a certain specified date;

igal juhul on nende andmete esitamiseks vaja varjupaigataotleja nõusolekut.
in all events the communication of such information shall be subject to the asylum seeker's consent.

lõikes 1 osutatud dokument ei pruugi tõendada varjupaigataotleja isikut.
the document referred to in paragraph 1 need not certify the identity of the asylum seeker.

igal juhul on soovitud teabe edastamiseks vaja varjupaigataotleja kirjalikku nõusolekut.
in any event, communication of the information requested shall be subject to the written approval of the applicant for asylum.

varjupaigataotleja peab esitama faktide ja asjaolude tõepärasuse hindamiseks vajalikud tõendid.
it is for the asylum-seeker to submit the evidence needed to assess the veracity of the facts and circumstances put forward.

riik on tänaseks vastu võtnud üle 2,5 miljoni varjupaigataotleja ja pagulase.
the country is currently hosting more than 2.5 million asylum seekers and refugees.

liikmesriigiga piirneva riigi väljasõidutempel, pidades silmas varjupaigataotleja teekonda ja piiriületuspäeva,
exit stamp from a country bordering on a member state, bearing in mind the route taken by the asylum-seeker and the date the frontier was crossed,

andmed, millest nähtub, et varjupaigataotleja on kasutanud kulleri või reisibüroo teenuseid,
information showing that the asylum applicant has used the services of a courier or a travel agency,