您搜索了: vastutavateks (爱沙尼亚语 - 英语)

Õigusametnikud clémence perrin ja auður steinarsdóttir nimetatakse konkurentsimenetluse ärakuulamise eest vastutavateks ametnikeks.
ms. clémence perrin and ms. auður steinarsdóttir, legal officers, are appointed hearing officers for competition proceedings.

seepärast leiab komisjon, et euroopa liidu heitkogustega kauplemise süsteemi raames peaksid vastutavateks üksusteks olema lennuettevõtjad.
therefore, the commission considers that aircraft operators should be the entities responsible within the eu ets.

need kaks ettevõtjat saavad anda peamise garantii tootel oleva teabe kohta ning seetõttu võib neid õiguslikult lugeda tootja suhtes vastutavateks.
these two operators are able to provide a substantive guarantee as regards the information given on the product and therefore they may legitimately be regarded as ‘responsible’ vis-à-vis consumers.

kui nad soovivad meie keskel elada, siis peavad nad olema valmis meie riikides integreeruma ja muutuma vastutavateks kodanikeks riikides, kuhu nad asuvad.
if they wish to live amongst us, they must be prepared to integrate into our countries and become responsible citizens of the country where they settle.

liikmesriigid määravad käesoleva jaotise rakendamise eest vastutavateks pädevateks asutusteks riigiasutused, riigi õigusaktide alusel tunnustatud asutused või riigi õigusaktide alusel nimelt selleks volitatud riigiasutused.
member states shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this title either public authorities, or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law.

liikmesriigid määravad käesoleva määruse täitmise eest vastutavateks pädevateks asutusteks ametiasutused või riiklike õigusaktide alusel tunnustatud asutused või riiklike õigusaktide alusel otseselt selleks volitatud ametiasutused, sealhulgas liikmesriikide keskpangad.
member states shall designate as the competent authorities responsible for ensuring compliance with this regulation either public authorities, or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law, including national central banks.

seoses oma kohustustega esitada teavet andmebaasi salvestamiseks ja sellega kaasneva isikuandmete töötlemisega loetakse pädevad asutused vastutavateks töötlejateks kooskõlas direktiivi 95/46/eÜ artikli 2 lõikega d.
in relation to their responsibilities to notify information for storage in the database and the processing of personal data involved therein, the competent authorities shall be regarded as controllers in accordance with article 2(d) of directive 95/46/ec.

osutades ii lisas loetletud määratud ametiasutustele, märgib ekp, et tõenäoliselt jäävad määratud riikide ametiasutused liikmesriikide müntimise eest vastutavateks ametiasutusteks, kuid ekp võtab arvesse võimalikku liikmesriikide soovi määrata määruse kohta ettepaneku eesmärkidel muid ametiasutusi.
with reference to the list of designated authorities in annex ii although the ecb acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the member states » authorities responsible for minting coins, the ecb considers that member states might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation.

2004. aastal kehtestas nõukogu piiravad meetmed nende isikute suhtes, keda peetakse vastutavateks transnistria piirkonnas asuvate ladina tähestikku kasutavate moldova koolide vastu suunatud hirmutamis- ja sulgemiskampaania kavandamise ja elluviimise eest.
in 2004, the council adopted restrictive measures against persons deemed responsible for the design and implementation of the intimidation and closure campaign against latin-script moldovan schools in transnistria.

kõnealusel juhul peaksid vastavuse hindamise ja tõendamise eest vastutavateks asutusteks olema direktiivide 96/48/eÜ ja 2001/16/eÜ artiklile 20 vastavad teavitatud asutused.
in such case, the bodies responsible for the conformity assessment and verification procedures should be those already notified under article 20 of directives 96/48/ec and 2001/16/ec.

nimetada asutused või vajaduse korral asutuste liigid, kes on määratud ametlike kontrollide eest vastutavateks asutusteks; nimetada tuleb kõikide tasandite (kesk-, piirkondliku ja kohaliku tasandi) kõik pädevad asutused või vajaduse korral nende liigid ning kõik kontrolliorganid, kellele on taimetervise valdkonnas delegeeritud teatavaid ametlikke kontrolliülesandeid;
identify the organisations, or, where appropriate, the categories of organisations, that are designated as competent authorities responsible for official controls; all competent authorities, or where appropriate the category of competent authority, at all levels, (central, regional and local level) should be identified, as should all control bodies to which certain official control tasks have been delegated in relation to plant health;