您搜索了: alandab (爱沙尼亚语 - 西班牙语)

suhkrureform alandab
la reforma del azúcar

see alandab teie vererõhku.
actúa aumentando la cantidad de agua (orina) que se elimina, lo que reduce la presión sanguínea.

metformiin alandab vere kõrgenenud glükoositasemeid.
la metformina reduce los niveles elevados de glucosa en sangre.

see alandab vererõhku ja leevendab sümptomeid.
esto reduce la tensión arterial y alivia los síntomas.

tracleer alandab vererõhku, laiendades veresooni.
tracleer reduce la presión arterial anormalmente elevada al dilatar estos vasos sanguíneos.

turustamise käigus alandab mpv-kvaliteetveini liiki:
la descalificación de un vcprd en la fase de comercialización la efectuará:

ventavis, soodustades verevoolu, alandab vererõhku kopsuarteris.
ventavis tiende a reducir la presión de la sangre en la arteria pulmonar al mejorar el flujo de sangre.

kes nüüd iseennast alandab nagu see lapsuke, on suurem taevariigis.
así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos

see alandab kasutatava vee taset ning iga loputuskorraga kulub vähem vett.
esto desplaza el nivel del agua y, así, se utiliza menos agua cuando tiramos de la cisterna.

cystagon on ravim, mis reageerides tsüsteiiniga alandab selle sisaldust rakkudes.
cystagon es un medicamento que reacciona con la cistina disminuyendo sus niveles en las células.

kui maailmaturu hinnad on madalad, alandab toidukaupade impordi kasv samuti tootjahindu.
el aumento de las importaciones de alimentos a la comunidad también empujará a la baja los precios en la explotación cuando sean bajos los precios mundiales.

thelin alandab vererõhku, laiendades neid veresooni ja aidates südamel tõhusamalt verd pumbata.
thelin disminuye la presión arterial al dilatar estos vasos para que el corazón pueda bombear la sangre con más eficacia.

sest igaüht, kes ennast ülendab, alandatakse, ja kes ennast alandab, ülendatakse!”
porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido

euro kallinemine alandab varade väärtust eurodes üldjuhul rohkem kui kohustuste väärtust ning viib netovõla suurenemiseni.
además, es posible que las empresas de la zona del euro hayan aprovechado la fortaleza del euro para adquirir activos en el exterior.

palgatõusu tunduv vähendamine alandab seega üldist nõudmist ja seeläbi lõppkokkuvõttes ka majanduskasvu ja tööhõivet"….
por consiguiente, una acusada moderación salarial debilita la demanda global y, por ende, el crecimiento y el empleo."

alates 9. oktoobrist alandab ekp püsivõimaluste intressimäärade vahemikku 200 baaspunktilt 100 baaspunktini põhilise refinantseerimisoperatsiooni intressimäära ümber.
a partir del 9 de octubre, el bce reducirá la banda que determinan las facilidades permanentes de 200 puntos básicos a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de la operación principal de financiación.

vee aurustumine alandab ka põlemistemperatuuri, vähendades seeläbi 6 % võrra lämmastikoksiidide (nox) moodustumist.
por otra parte, la evaporación del agua hace que disminuya la temperatura de combustión, reduciendo, por ende, la formación de óxidos de nitrógeno (no x) en un 6 %.

see kõrvaldab vahetuskursiriskid euro kasutusele võtnud riikide vahel , alandab intressimäärasid ning tagab hindade stabiilsuse , mis on ekp esmane eesmärk .
elimina los riesgos de tipo de cambio entre los países que lo adoptan , con lo que descienden los tipos de interés , y permite a estos países disfrutar de los beneficios de la estabilidad de precios , lo que constituye el objetivo primordial del bce .

vererõhu uuringutes täheldati, et irbesartan winthrop alandab diastoolset vererõhku tunduvalt paremini kui platseebo ning tema toime on samalaadne teiste kõrgvererõhu ravimite toimega.
en los estudios de la presión arterial, irbesartan winthrop redujo en una proporción significativamente mayor que el placebo la presión arterial diastólica, y tuvo efectos similares a los de los otros tratamientos antihipertensivos.

seda on demonstreeritud raviannuste kasutamisel keskmise kestusega või pikaajalistes kontrollitud kliinilistes uuringutes: metformiin alandab üldkolesterooli, ldlc ja triglütseriidide taset.
esto se ha demostrado a dosis terapéuticas en ensayos clínicos controlados a medio o largo plazo: metformina reduce los niveles de colesterol total, ldlc y triglicéridos.