您搜索了: lineaarselt (爱沙尼亚语 - 马耳他语)

investeeringute tase ei arenenud vaatlusalusel perioodil lineaarselt.
il-livell tal-investimenti juri evoluzzjoni mhux lineari matul il-perjodu kkunsidrat.

ja "läbipainet" tuleb siiski mõõta samaaegselt ja lineaarselt.
madankollu, il-forza' u diflessjoni' għandhom jitkejlu simultanjament u ko-linearment.

aastatel 2000–2007 tõusid tarbijahinnad peaaegu lineaarselt ligikaudu 15 %.
bejnl-2000 ul-2007,il-prezzijiet għallkonsumaturi żdiedu kważi b’modlineari b’madwar 15 %.

jaotumine meloksikaami terapeutiline kontsentratsioon plasmas ja manustatud raviannused on lineaarselt seotud.
distribuzzjoni hemm relazzjoni lineari bejn id- doża mogħtija u l- konċentrazzjoni fil- plażma osservata fil- firxa tad - doża terapewtika.

2. kulumit arvestatakse lineaarselt, välja arvatud komisjoni peaarvepidaja ettenähtud erandjuhtudel.
2. il-metodu ta'deprezzament għandu jkun applikat bil-metodu ta'linja dritta, apparti minn eċċezzjonijiet stipulati mill-uffiċjal tal-kontijiet tal-kummissjoni.

annusvahemikus 30… 180 mg üks kord päevas suurenevad tsinakaltseedi auc ja cmax peaaegu lineaarselt.
18 linejari fuq il- firxa ta ’ dożi ta ’ 30 sa 180 mg darba kuljum.

pärast viimase doosi manustamist langesid fluoksetiini ja norfluoksetiini kontsentratsioonid püsivalt log- lineaarselt.
wara l- aħħar amministrazzjoni tad- doża, il- livelli tal- plażma ta ’ fluoxetine u norfluoxetine naqsu b’ mod konsistenti f’ xejra log- linejari.

lineaarsus/ mittelineaarsus püsikontsentratsiooni seisundis suurenevad deferasiroksi cmax ja auc0- 24h peaaegu lineaarselt annusega.
linjarità/ nuqqas ta ’ linjarità iż- żieda f' cmax u auc0- 24 ta ’ deferasirox hija bejn wieħed u ieħor linjari mad- doża taħt kundizzjonijiet fissi.

on soovitatav, et aasta lõpus kasumiaruandes kajastatud realiseerimata kahjum amortiseeritakse järgnevatel aastatel ja et amortiseerimine toimuks lineaarselt.
huwa rrakkomandat li telf mhux realizzat ittrasferit fil-kont tal-qligħ u t-telf fi tmiem is-sena għandu jkun amortizzat fi snin sussegwenti u li l-amortizzar għandu jkun lineari.

-180 eurot kilovatilt, mis tõuseb lineaarselt 240 euroni kilovatilt, kui võimsus on 1000 kw või suurem.
-eur 180/kw b'żjieda lineari ta'eur 240/kw fejn is-saħħa tal-mutur tkun ugwali jew aktar minn 1000 kw.

lõike 2 või 3 kohaselt kindlaks määratud kohaldatavate piirkondlike ülemmäärade järgimiseks vähendavad või suurendavad liikmesriigid vajalikul määral toetusõiguste väärtust lineaarselt igas asjakohases piirkonnas.
sakemm ikun meħtieġ għall-ħarsien tal-limiti massimi reġjonali applikabbli stabbiliti skont il-paragrafu 2 jew 3, l-istati membri għandhom iwettqu tnaqqis jew żieda lineari fil-valur tad-drittijiet għall-pagament f'kull wieħed mir-reġjuni rilevanti.

vajaduse korral liikmesriik vähendab või suurendab lineaarselt kõikide toetusõiguste väärtust, artiklis 41 osutatud riikliku reservi summat või mõlemat, et tagada vastavus viii lisas kehtestatud asjaomase riikliku ülemmääraga.
fejn meħtieġ, stat membru għandu jagħmel tnaqqis jew żieda lineari fil-valur tad-drittijiet kollha għall-pagamenti, jew fl-ammont tar-riżerva nazzjonali msemmija fl-artikolu 41 jew fit-tnejn sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-limitu massimu nazzjonali tiegħu iddeterminat fl-anness viii.

pidurdusjõu diagrammidel tuleb kiirus (v) esitada lineaarselt vahemikus 0 kuni 5 km/h (kiirus maapinna kohal).
id-dijagrammi tar-reżistenza għall-qtugħ għandhom jipprovdu rappreżentazzjoni lineari tal-veloċità (v) fil-medda ta’ bejn iż-0 u l-5 km/s (veloċità fuq l-art).

kõrvutiasuvaid alakategooriaid piiritlevad punktisummad määratakse kindlaks selgelt ning järgides süsteemse olulisuse pideva lineaarse suurenemise põhimõtet, mille tulemusena suureneb lineaarselt iga alakategooria vaheline täiendavate esimese taseme põhiomavahendite nõue, välja arvatud kõrgeima alakategooria puhul.
il-punteġġi li jifirdu s-subkategoriji li jmissu ma' xulxin għandhom jiġu ddefiniti b'mod ċar u għandhom josservaw il-prinċipju li hemm żieda lineari kostanti ta' sinifikat sistemiku, bejn kull subkategorija li tirriżulta f'żieda lineari fir-rekwiżit ta' kapital tal-grad 1 tal-ekwità komuni, bl-eċċezzjoni tal-ogħla subkategorija.

3. intressimäära vahetustehingud hinnatakse ümber ükshaaval ja vajaduse korral arvutatakse valuuta hetkekursiga ümber eurodesse. on soovitatav, et aasta lõpus kasumiaruandes kajastatud realiseerimata kahjum amortiseeritakse järgnevatel aastatel ja et amortiseerimine toimuks lineaarselt. realiseerimata ümberhindluskasum krediteeritakse ümberhindluskontole.
3. swaps tar-rati ta'l-imgħax għandhom ikunu individwalment vvalutati mill-ġdid u, jekk meħtieġ, tradotti f’euro skond ir-rata spot tal-valuta. huwa rrakkomandat li telf mhux realizzat ittrasferit fil-kont tal-qligħ u t-telf fi tmiem is-sena għandu jkun amortizzat fi snin sussegwenti u li l-amortizzar għandu jkun lineari. qligħ mhux realizzat ta'rivalutazzjoni għandu jkun ikkreditat għal ġo kont ta'rivalutazzjoni.

(2) raamprogrammi lõplikku lähtesummat tuleks suurendada ja eelarve lisaeraldisi jaotada raamprogrammi meetmete vahel lineaarselt. lineaarsuspõhimõtet tuleks samuti kohaldada raamprogrammi kõigi meetmete rakendamisel vastavalt otsuse 2002/668/euratom artiklile 4,
(2) l-ammont finanzjarju ta'referenza tal-programm qafas għandu jinżdied u l-approprjazzjonijiet addizzjonali għandhom ikunu ddistribwiti b'mod lineari bejn l-attivitajiet tal-programm qafas; il-prinċipju ta'linearita għandu japplika wkoll għall-implimentazzjoni ta'l-attivitajiet kollha tal-programm qafas skond l-artikolu 4 tad-deċiżjoni 2002/668/euratom,iddeĊieda kif Ġej: