您搜索了: vinsten (瑞典语 - 俄语)

låter byn ta del av vinsten
позволяет деревне взять часть прибыли

för andra hade vinsten en sentimental innebörd:
Глава Палестинской национальной автономии Махмуд Аббас официально присвоил уроженцу сектора Газа Ассафу дипломатический статус:

vinsten för de olika kvantiteterna visas i kolumn e.
Прибыль для различных количеств отображается в столбце Е.

gud utplånar vinsten av ockret men låter allmosornas värde växa.
Аллах запрещает заниматься ростовщичеством и уничтожает прибыль от роста. Он увеличивает имущество, из которого даётся милостыня, и воздаёт за неё.

livnär er inte på ocker som fördubblar och mångdubblar [vinsten].
Не добавляйте на них рост год за годом, чтобы они не стали в два раза больше. Бойтесь Аллаха и не предавайтесь лихоимству, стремясь удвоить долг.

funktionen rri beräknar räntesatsen som ges av vinsten (resultatet) av en investering.
Вычисляет ставку платежей в указанный период амортизации.

gud utplånar vinsten av ockret men låter allmosornas värde växa. gud är inte vän till dem som framhärdar i förnekelse och synd.
Аллах сурово воспрещает лихоимство И воздает за всякое благодеянье, - Он нечестивых грешников не любит.

då deltagarna kommer ifrån olika arabländer liknar sångtävlingen dock snarast eurovision, där varje lands medborgare betraktar vinsten som en nationell trofé.
Арабский вариант, однако, больше сравним с Евровидением, так как в конкурсе принимают участие артисты из разных арабских стран, и болельщики каждой из них рассчитывают на возможную победу как на национальный триумф.

för att beräkna vinsten anger du först ett valfritt tal som antal (antal sålda), i det här exemplet 2000.
Для подсчета прибыли сначала введите любое число как количество (проданных товаров) - в данном примере это 2000.

livnär er inte på ocker som fördubblar och mångdubblar [vinsten]. frukta gud - kanske skall det gå er väl i händer.
Не будьте жадны к лихве, удваивая её до двойного количества: бойтесь Бога, и, может быть будете счастливы.

men med tanke på det stora antalet aktier som numera efter privatiseringen innehas av företagsledare, är tendensen snarare att inrikta sig på överlevnad än på en maximering av vinsten, vilket kan resultera i försämrade resultat, investeringar och förnyelse.
Калининград, расположенный в самой западной части страны, имеет возможность взять на себя важную роль торговых ворот между Россией и Западом.

[tänk på att] många vinster väntar hos gud.
Ведь у Аллаха (есть) обильная добыча [Он Сам обогатит вас].