您搜索了: sålunda (瑞典语 - 克罗地亚语)

och några av de äldste i landet stodo upp och sade till folkets hela församling sålunda:
nato ustadoše i neki od najuglednijih u zemlji te rekoše svemu mnoštvu naroda što se ondje okupilo:

sedan israels barn sålunda häftigt hade förföljt filistéerna, vände de tillbaka och plundrade deras läger.
nato se izraelci vratiše iz te žestoke potjere za filistejcima i opljaèkaše njihov tabor.

eftersom nu allt detta sålunda går till sin upplösning, hurudana bören icke i då vara i helig vandel och gudsfruktan,
kad se sve tako ima raspasti, kako li treba da se svi vi istièete u svetu življenju i pobožnosti

i skolen alltså bedja sålunda: 'fader vår, som är i himmelen! helgat varde ditt namn;
vi, dakle, ovako molite: 'oèe naš, koji jesi na nebesima! sveti se ime tvoje!

eller var det väl en synd jag begick, när jag för intet förkunnade guds evangelium för eder och sålunda ödmjukade mig, på det att i skullen bliva upphöjda?
ili sam grijeh poèinio što sam vam - ponizujuæi sebe da se vi uzvisite - besplatno navješæivao božje evanðelje?

sedan våra fiender sålunda hade fått förnimma att saken var oss bekant, och att gud hade gjort deras råd om intet, kunde vi alla vända tillbaka till muren, var och en till sitt arbete.
tako smo obavljali posao od rane zore do prvih zvijezda. polovica je bila naoružana kopljima.

slutligen kom ock daniel inför mig, han som hade fått namnet beltesassar efter min guds namn, och i vilken heliga gudars ande är; och jag förtäljde drömmen för honom sålunda:
tada doðe preda me daniel, koji je nazvan baltazar prema imenu moga boga, i u komu prebiva duh boga svetoga. ja mu pripovjedih svoju sanju:

och om någon syndar, i det att han, när han hör edsförpliktelsen och kan vittna om något, vare sig han har sett det eller eljest förnummit det, likväl icke yppar detta och han sålunda bär på missgärning;
"zgriješi li tko tako što èuje rijeèi proklinjanja a odbije da svjedoèi iako je mogao biti svjedokom jer je ili sam vidio ili doznao pa tako nosi krivnju na sebi;

och manasse fick sin gräns bestämd sålunda: den gick från aser till mikmetat, som ligger gent emot sikem; därefter gick gränsen åt höger, till en-tappuas inbyggare.
meða je manašeova išla od ašera do mikmetata, koji leži nasuprot Šekemu, a zatim zavijala desno prema jašibu na izvoru tapuahu.

aldrig: alla: alltid: allting: annanstans: annars: antingen: använt: arbetade: arbetar: arbetat: arbete: av: avslutning: bakom: bara: bland: blev: bli: blir: blivit: bortom: bra: båda: bör: börja: början: de: dem: den: denna: det: detta: deras: dess: dessa: dessutom: din: ditt: dock: du: då: där: därefter: därför: därmed: efter: efteråt: egen: en: enligt: ensam: etc: ett: fastän: fem: femtio: flera: flest: flesta: fortfarande: från: fyra: få: för: före: först: förtio: förutom: gjorde: gör: göra: hade: han: hans: har: hela: henne: hennes: hittad: hon: honom: hundra: hur: hädanefter: här: härmed: ibland: igen: in: inga: ingen: inget: ingenstans: ingenting: inom: inte: istället: ja: jämn: kan: kanske: kommer: kunde: låta: längs: med: medan: mellan: men: mer: milliard: million: mindre: minst: mot: mycket: många: måste: ner: nio: nittio: nog: nu: nyligen: någon: någonsin: någonstans: något: några: nämligen: när: nästa: nästan: och: också: ofta: om: omkring: oss: otrolig: per: på: redan: rubrik: samma: senare: senaste: sex: sextio: sida: sist: sitt: själv: sju: sjuttio: ska: skall: skulle: slut: som: stopp: sålunda: såsom: sätt: tar: tidigare: till: tills: tillsammans: tio: tips: tjugo: tre: trettio: trillion: trolig: tusen: två: under: uppdatera: uppdaterad: uppdaterat: uppdaterar: ut: utanför: utom: vad: var: vara: varför: varje: vars: vem: verka: verkade: verkar: verkligen: via: vid: vilken: vill: ville: vore: vår: våra: ytterligare: åtta: åttio: än: ändå: ännu: är: även: över: överallt: övriga
i: ili: ne: nego: no: već: da: ne: above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve