来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
det framtida arbetet skulle kunna inbegripa undersökningar i andra eu-länder, analys av rumsliga skillnader samt enligt kön och konsumtionssätt.
gelecekte yapılabilecek çalışmalar arasında diğer ab ülkelerinde yapılacak çalışmalar, mekansal farkların ve cinsiyet ve uygulama biçimlerindeki farkların analizleri bulunabilir.
anpassningsstrategierna bör inbegripa åtgärder för att reducera effekterna av annan påverkan än från klimatet. detta för att öka havs- och kustekosystemens förmåga att hantera klimatförändringarna.
uyum politikalarının, deniz ekosistemleri ile kıyı bölgelerinin iklim değişikliği ne direncini artırmak için diğer, iklimsel olmayan, baskıları da azaltacak tedbirler içermesi gerekmektedir.
att använda ipa för att inbegripa gränsöverskridande samarbete i den nya programplaneringsperioden är samtidigt avsett att lösa vissa av de administrativa problem som samarbete längs eu:s yttre gränser tidigare ställts inför.
aynı zamanda, yeni programlama döneminde sınır ötesi işbirliği sağlamak için ipa’nın kullanılması, ab’nin dış sınırları boyunca işbirliğinde geçmişte yaşanan idari güçlükleri çözüme kavuşturmak üzere tasarlanmıştır.
1.det straffrättsliga samarbetet inom unionen skall bygga på principen omömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden samt inbegripa en tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar på de områden som avses ipunkt2 och artikel iii-172.
1.birlik, adli olmayan davalarda yargıların ve kararların karşılıklı tanınması ilkesine dayanarak, sınır ötesi sonuçlara sahip olan medeni konularda adli işbirliği geliştirir. söz konusu işbirliği, Üye devletlerin yasalarının ve tüzüğünün yakınlaştırılmasıyönünde tedbirlerin kabul edilmesini içerebilir.
1.de uppdrag som avses i artikel i-40.1 i vilka unionen kan använda civilaoch militära medel skall inbegripa gemensamma insatser för nedrustning, humanitärainsatser och räddningsinsatser, militära rådgivnings- och biståndsinsatser, konfliktförebyggande och fredsbevarande insatser, insatser med stridsstyrkor för krishantering, inklusive insatser för återupprättande av fred och stabiliseringsoperationer efter konflikter.
1.birlik’in askeri ve sivil araçlarıkullanabilmesi durumunda, madde i-40’ın1. paragrafında belirtilen görevler, uzlaştırma ve anlaşmazlık sonrasıistikrar dahil olmaküzere, ortak silahsızlandırma operasyonlarını, insani görevleri ve kurtarma görevlerini,askeri tavsiye ve yardım görevlerini, anlaşmazlıkların önlenmesi ve barışıkoruma görevleri ile kriz yönetiminde muharip güçlerin görevlerini içerir.