来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
diskussionerna mellan kommissionen och partnerlandet bör särskilt äga rum i samband med utformningen av gemenskapens biståndsprogram.
die diskussionen zwischen der kommission und dem partnerland sollten sich insbesondere auf die aufstellung des hilfeprogramms der eg beziehen.
bafa kan således synnerligen väl underlätta synergier mellan de olika biståndsprogram som nämns ovan och undvika onödigt dubbelarbete.
es ist somit am besten in der lage, synergien zwischen den verschiedenen hilfsprogrammen zu fördern und unnötige duplizierungen zu vermeiden.
År 2007 kommer förordningen om gemenskapens biståndsprogram för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering att ersättas med förordningen om ett föranslutningsinstrument.
2007 wird die cards-verordnung von einem heranführungsinstrument (pre-accession instrument - ipa) abgelöst.
man måste inse att det inte är möjligt att genom eu:s biståndsprogram stänga eller modernisera alla dessa reaktorer.
man wird sich damit abfinden müssen, daß keine hoffnung besteht, all diese reaktoren mit dem hilfeprogramm der eu zu schließen oder zu modernisieren.