您搜索了: standardpresentation (瑞典语 - 斯洛伐克语)

priset ska uttryckas per 100 kg slaktvikt enligt den standardpresentation som anges i artikel 2 i samma förordning, vägt och klassificerat på krok i slakteriet.
táto cena sa vyjadruje na 100 kg jatočnej hmotnosti podľa príslušného opisu ustanoveného v článku 2 nariadenia, odváženého a hodnoteného na hákoch na bitúnku.

för att prisnoteringar för slaktkroppar av gris ska kunna fastställas på ett enhetligt sätt bör den avvikande presentationen beaktas genom att den vikt som registreras i sådana fall justeras i förhållande till vikten vid standardpresentation.
táto odlišná obchodná úprava by sa s cieľom stanoviť predbežnú cenu jatočných tiel ošípaných na porovnateľnom základe mala zohľadniť prispôsobením hmotnosti zaznamenanej v takýchto prípadoch vo vzťahu k hmotnosti pri štandardnej obchodnej úprave.

(4) i estland kan det i enlighet med etablerat handelsbruk krävas att huvud, framfötter och svans avlägsnas från slaktroppar av gris. detta bör beaktas vid korrigeringar av vikten i samband med standardpresentation.
(4) obchodná prax v estónsku môže vyžadovať odstránenie hlavy, predných nôh a chvosta z tela ošípanej, čo by sa malo zohľadniť pri upravovaní hmotnosti na štandardnú prezentáciu.

cypern har begärt kommissionens godkännande att föreskriva en presentation av slaktkroppar av gris som skiljer sig både från den alternativa presentation som godkänns genom artikel 2 i beslut 2005/7/eg och från den standardpresentation som anges i punkt b.iii första stycket i bilaga v till förordning (eg) nr 1234/2007.
cyprus požiadal komisiu o schválenie používania obchodnej úpravy jatočných tiel ošípaných, ktorá sa líši od alternatívnej obchodnej úpravy schválenej v článku 2 rozhodnutia 2005/7/es, ako aj od štandardnej obchodnej úpravy definovanej v bode b.iii prvom odseku prílohy v k nariadeniu (es) č. 1234/2007.