您搜索了: emotser (瑞典语 - 法语)

vi emotser parlamentets synpunkter.
nous attendons l’ avis du parlement.

emotser att från kommissionen emotta
attend avec intÉrÊt de recevoir de la commission:

kommissionen emotser omröstningen i morgon .
la commission est dans l' attente du vote de demain.

vi emotser era svar på dessa frågor .
nous attendons des réponses.

regionkommittén emotser detta med stort intresse.
le comité des régions attend ces développements avec le plus vif intérêt;

jag emotser resolutionens definitiva text med betydande intresse .
j' attends avec un intérêt considérable le texte final de la résolution.

eesk emotser kommissionens aviserade regelbundna rapporter på området.
il attend également avec impatience la publication de rapports à intervalles réguliers dans ce domaine, annoncée par la commission.

rådet emotser ytterligare framsteg vad gäller de kvarstående frågorna.
le conseil espère que d'autres progrès seront accomplis en ce qui concerne les questions en suspens.

eesk emotser med stort intresse kommissionens förslag i detta avseende.
À cet effet, le cese attend avec impatience la proposition de la commission à ce sujet.

bilförsäljningens framtid är ett område där vi otåligt emotser kommissionens förslag.
l' avenir du secteur de la distribution automobile est un domaine où nous attendons avec impatience les propositions de la commission.

vi emotser även samråd om förordning 4064 / 89 om kontroll av företagskoncentrationer .
nous attendons également la consultation sur le règlement 4064/ 89 relatif aux fusions.

vi emotser kommissionens och vice ordförande de palacios arbete med uppmärksamhet och intresse.
nous envisageons le travail de la commission et de notre vice-présidente, mme de palacio, avec attention et intérêt.

därför emotser vi ett förslag till direktiv och vill inte vänta alltför länge på det.
je dois le souligner, malgré l'absence de mon ami florus wijsenbeek, qui lui a l'ouïe très fine.

kommissionen emotser följaktligen med stort intresse rådets reaktion på parlamentets yttrande i ärendet.
par conséquent, la commission attend avec grand intérêt la réaction du conseil à l'avis que ce parlement va rendre en la matière.

kommissionen vill för övrigt tacka den föredragande , theato, och emotser med spänning ert beslut.
la commission souhaite d'ailleurs féliciter le rapporteur, mme theato, et attend avec impatience votre décision.

denna verksamhet kommer naturligtvis att fortsätta, och kommissionen emotser de positiva följderna för sjöfartsstandarden.
il est clair que ces activités se poursuivront et la commission espère vivement qu'elles auront des effets bénéfiques sur les normes applicables.

den emotser en särskild rapport om den ekonomiska integrationen som enligt uppgift kommer att offentliggöras av kommissionen 1999.
le comité attend avec intérêt de recevoir un rapport séparé sur l'intégration économique, rapport qui, selon les informations dont il dispose, sera publié par la commission en 1999.

rådet emotser europaparlamentets yttrande och ordförandeskapet kommer att göra alla erforderliga ansträngningar för att framgångsrikt slutföra förhandlingarna under detta halvår.
le conseil attend avec intérêt l'avis du parlement européen et la présidence fera tout son possible afin de mener ces négociations à bien avant la fin du semestre.

emotser kommissionens sammanfattande eu–rapport för behandling och godkännande av rådet senast vid mötet i april 2005."
attendent avec intÉrÊt le rapport de synthèse de l'ue établi par la commission, pour examen et approbation lors de sa session d'avril 2005 au plus tard."

rådet emotser ytterligare rekommendationer från generalsekreteraren/den höge representanten och kommissionen om hur genomförandet av befintliga gemensamma strategier skall förbättras.
le conseil attend avec intérêt de nouvelles recommandations du sg/hr et de la commission sur les moyens d'améliorer la mise en œuvre des stratégies communes existantes.