来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
från början var det tänkt att arbetet skulle utföras under sista veckan på sommarlovet, men förseningar gjorde att detta inte gick att genomföra.
en eet, selon le planning initial, les travaux auraient dû se dérouler au cours de la dernière semaine des vacances d’été, mais en raison de retards, ceci n’a pu se matérialiser.
under de sista veckorna före sommarlovet kommer en “årsbok” från evenemanget att delas ut till elever i relevanta skolor och åldersgrupper.
un «vade-mecum» sera distribué dans les écoles et auprès des groupes d’âge concernés durant les semaines qui précèderont les vacances d’été.
i estland slutar läsåret i början av juni och börjar i september, så högskolorna kan ha föreläsare anställda hur länge som helst på tidsbegränsade avtal, om de avbryter anställningen över sommarlovet.
en estonie, l’année universitaire se termine au cours de la première quinzaine de juin et reprend en septembre, de sorte que rien n’empêche les universités d’embaucher indéfiniment des enseignants sous des contrats à durée déterminée valables pour l’année universitaire, en interrompant la relation de travail pendant la période de fermeture estivale.
detta kulturella och sportsliga evenemang hölls under sommarlovet och höstlovet 2004 och lockade mer än 120 ungdomar från pays mellois och val d’adour, ett område i gränstrakterna mellan regionerna aquitaine och midi-pyrénées.
cette manifestation culturelle et sportive organisée pendant les vacances d’été et d’automne 2004 a attiré plus de 120 jeunes du pays mellois et du val d’adour, région située à cheval sur les régions d’aquitaine et de midi-pyrénées.