您搜索了: stum (瑞典语 - 法语)

stum
mutisme

stum kontakt
contact à pression directe

räkna inte med att jag förblir stum och passiv.
qu' on ne compte pas sur moi pour que je reste inerte et muet.

hans blick skymdes [av tårar] och han försjönk i stum sorg.
et ses yeux blanchirent d'affliction. et il était accablé.

under det han så talade till mig, böjde jag mitt ansikte mot jorden och var stum.
tandis qu`il m`adressait ces paroles, je dirigeai mes regards vers la terre, et je gardai le silence.

och man förde till honom en som var döv och nästan stum och bad honom att lägga handen på denne.
on lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria de lui imposer les mains.

just nu är jag rädd, jag hyser en stark önskan att fly, jag känner mig klumpig och stum.
j’ai peur maintenant, j’ai envie de fuir, je me sens maladroite et stupide.

men han blev tillrättavisad för sin överträdelse: en stum arbetsåsninna begynte tala med människoröst och hindrade profeten i hans galenskap.
mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette, faisant entendre une voix d`homme, arrêta la démence du prophète.

och jag skall låta din tunga låda vid din gom, så att du bliver stum och icke kan bestraffa dem, då de nu äro ett gensträvigt släkte.
j`attacherai ta langue à ton palais, pour que tu sois muet et que tu ne puisses pas les reprendre, car c`est une famille de rebelles.

och när han kom ut, kunde han icke tala till dem. då förstodo de att han hade sett någon syn i templet. och han tecknade åt dem och förblev stum.
quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent qu`il avait eu une vision dans le temple; il leur faisait des signes, et il resta muet.

att rösta för misstroendevotum är detsamma som att försvara medborgarnas och de europeiska väljarnas intressen, vars pengar har förskingrats och slösats bort av en stum och hemlig teknokratisk institution, som hittills inte varit kapabel att fullgöra sina skyldigheter.
voter la censure, c'est surtout défendre les intérêts des citoyens et électeurs européens, dont l'argent se trouve détourné et dilapidé par une institution technocratique muette et secrète, qui n'a pas été, jusqu'à présent, capable de faire son devoir.