您搜索了: infrastrukturprojekt (瑞典语 - 立陶宛语)

andra infrastrukturprojekt och nät av europeiskt intresse som finansierats
kita ten infrastruktūra ir tinklai, kuriuos finansavo es

eu-investeringar på 1,5 miljoner euro bidrog till infrastrukturprojekt i staden.
1,5 milijono eurų es investicijų skirta infrastruktūros projektams šiame mieste.

detta gäller för infrastrukturprojekt som kan inordnas under något av följande kriterier:
geležinkelio infrastruktūros projektų, atitinkančių vieną iš šių kriterijų, sąrašas:

investeringsbanken finansierar infrastrukturprojekt som järn-vägs- och vägförbindelser, flygplatser och miljöprogram.
bankas skolina pinigus europos svarbos projektams vykdyti, ypač mažiau pasiturinčiuose regionuose.

särskilda bestämmelser behövs även för hanteringen av omfattande infrastrukturprojekt med en längre löptid än budgetramen.
be to, būtina nustatyti specialias taisykles, skirtas didelio masto infrastruktūros projektams, kurie vykdomi daug ilgiau nei dfp nustatytas laikotarpis.

•härifrån kommer de mesta stödmedlen till lokala infrastrukturprojekt eller initiativ för attöka sysselsättningen.
•pagal šią politiką didžioji dalis lėšų skiriama vietos infrastruktūros projektams iriniciatyvoms, kurių tikslas – didinti užimtumą.

i likhet med de infrastrukturprojekt som det hänvisas till i skäl 38 minskar rörledningen föroreningsnivåerna och är säkrare än andra transportmedel.
gabenimas vamzdynu, kaip ir kitų transporto infrastruktūros projektų, nurodytų 38 punkte, atveju, sumažina išmetamųjų dujų kiekį ir yra saugesnis nei kiti gabenimo būdai.

insatsen består av inköp av ett fysiskt föremål eller finansiering av infrastrukturprojekt eller bygg- och anläggningsprojekt.
veiklą sudaro materialaus objekto pirkimas ar infrastruktūros arba statybos projektų finansavimas.

detta anslag är avsett att täcka kostnader för de infrastrukturprojekt inom gas- och elsektorerna som har störst mervärde för unionen.
Šis asignavimas skirtas padengti dujų ir elektros energijos infrastruktūros projektų, kurie sąjungai turi didžiausią pridėtinę vertę, išlaidas.

tack vare omfattande privata och statliga investeringar, framför allt i infrastrukturprojekt, börjar regionen bli konkurrenskraftig internationellt.
dėl didelių privačių ir valstybinių investicijų, ypač į infrastruktūros projektus, šis regionas pamažu tampa konkurencingas tarptautiniu lygmeniu.

genomförande av infrastrukturprojekt för avskiljning och lagring av koldioxid anses ligga utanför life-programmets räckvidd och kommer därför inte att stödjas.
manytina, kad anglies dioksido surinkimo ir saugojimo infrastruktūros statyba nepatenka į life programos taikymo sritį ir todėl ji negali būti remiama;

om det är fråga om sådana infrastrukturprojekt i de minst utvecklade ult eller i ult som befunnit sig i konflikt eller drabbats av naturkatastrofer som är nödvändiga för utveckling av den privata sektorn.
infrastruktūros projektams mažiausiai išsivysčiusiose uŠt, pokonfliktinėse arba stichinę nelaimę patyrusiose uŠt, kurie yra būtini privataus sektoriaus plėtrai.

investeringsparametrar ska ställas in på ett sådant sätt att särskilda politiska mål, inbegripet inriktning på särskilda grupper av infrastrukturprojekt, kan uppfyllas, samtidigt som detta instruments marknadsorienterade strategi bevaras.
investicijų parametrai nustatomi taip, kad būtų galima pasiekti konkrečius politikos tikslus, įskaitant nukreipimą atitinkamų kategorijų infrastruktūros projektams, kartu išsaugant šios priemonės požiūrį, orientuotą į rinką.

att alla avsnitt i del i i bilaga i till den här förordningen inbegriper infrastrukturprojekt vilkas genomförande kommer att kräva att de ingår i ett flerårigt arbetsprogram enligt artikel 17.3 i denna förordning, utan att dragningen av stomnätskorridorerna ändras.
kiek tai susiję su šio reglamento i priedo i dalimi, kad visose atkarpose būtų įtraukti infrastruktūros projektų, kuriems įgyvendinti reikės įtraukti į daugiametę darbo programą pagal šio reglamento 17 straipsnio 3 dalį, nekeičiant pagrindinio tinklo koridorių išdėstymo.

i det sammanhanget bör införandet av differentierade indikatorer för övervakning av ett stort antal åtgärder inom prioriteringen ”jämlikhet” lyftas fram, samt genomförandet av stora infrastrukturprojekt på miljöområdet.
Šiuo atžvilgiu reikia išskirti įvairius skirtingus rodiklius, nustatytus gausioms „lygių galimybių“ prioriteto priemonėms, taip pat ir įgy-vendinamiems dideliems aplinkosaugos infrastruktūrų projektams.

denna generella princip gäller endast för medlemsstaternas genomförande av infrastrukturprojekt, och den påverkar inte bedömningen av huruvida det förmånliga utnyttjande av infrastrukturen som beviljas vissa företag skall betraktas som stöd.’ de nya riktlinjerna ersätter inte de gamla från 1994.
Šis bendras principas galioja tik pačių valstybių narių kuriamai infrastruktūrai ir netaikomas pagalbai, susijusiai su tam tikroms bendrovėms sudaromomis lengvatinėmis sąlygomis naudotis infrastruktūra.“

beträffande reglerna för investeringsincitament föreskrivs det i ten-e-förordningen, särskilt artikel 13, regler för att säkerställa att lämpliga incitament beviljas till infrastrukturprojekt av gemensamt intresse för gas och el som omfattas av större risker än normalt.
kalbant apie investavimo paskatų taisykles, ten-e reglamente, būtent jo 13 straipsnyje, numatytos taisyklės, skirtos užtikrinti, kad bendro intereso dujų ir elektros energijos projektams, kuriuos įgyvendinant patiriama didesnė nei paprastai būdinga rizika, būtų suteiktos tinkamos paskatos.