您搜索了: Övervakningstid för omläggning (瑞典语 - 英语)

anordning för omläggning och förregling av växel
switch and lock movement

alternativ för omläggning av allmän flygtrafik från hårt belastade områden,
options for diversion of general air traffic from congested areas, and

alternativ för omläggning av allmän flygtrafik från hårt belastade områden samt
options for diversion of general air traffic from congested areas, and

alternativ för omläggning av allmän flygtrafik från hårt belastade områden, och
options for diversion of general air traffic from congested areas, and

jag har också lagt fram två ändringsförslag om tidsplanen för omläggning och genomförande.
i have also tabled two amendments on the timetable of transposition and implementation.

vägledande katalog för omläggning av industristrukturen (nedan kallad vägledande katalogen)
directory catalogue on readjustment of industrial structure (‘directory catalogue’)

π 12 miljoner ecu för omläggning av järnvägs­sträckningen i staden oviedo (astunen).
□ ecu 104 million for the development and manufacture of a new generation of semicon­ductors in two factories at agrate brianza (lom­bardy) and catania (sicily);

den lämpliga rättsliga grunden för omläggning av den befintliga skuldens löptider och valutasammansättning ska förstärkas.
the appropriate legal basis for maturity and currency restructuring of existing debt shall be strengthened.

enso har erbjudit elopak att avyttra sin andel i deras gemensamma verksamhet för omläggning av produktionen.
enso has offered to elopak to divest its share in the joint converting activities with elopak.

total övervakningstid för alternativ(a) påföljd(er) eller övervakningsåtgärd(er):
total duration of the supervision of the probation measure(s) or alternative sanction(s):

junirörelsen skulle således kunna rösta för ett bidrag till fruktodlare om det enbart vore en belöning för omläggning till ekologisk produktion.
the june movement can only support assistance to fruit growers if this is a reward for switching to ecological production.

36,6 miljoner euro för omläggning av lån till företaget från utlåningsbankerna under perioden augusti 2008–september 2009.
eur 36,6 million to reschedule loans granted to the company by its lending banks in the period august 2008-september 2009.

men med tanke på att de tidigare har kunnat exportera obegränsade volymer pet-plast tullfritt till eu förefaller risken för omläggning av handeln låg.
still, given that they have had the possibility to export unlimited quantities of pet to the community at zero duty, the risk for trade diversion to the community appears to be rather low.

ett stöd för omläggning av produktionen till fair trade-bananer är ett bra sätt att hjälpa de små producenterna på, så att de kan bli konkurrenskraftiga i förhållande till dollarbananerna .
supporting a changeover to production of fair trade bananas is an excellent way of helping smaller producers to become competitive in the face of dollar bananas.

— utgifter för omläggning av varvet, dess byggnader, anläggningar och infrastruktur för annan användning än den som anges i artikel 1 b, 1 c och 1 d.
— expenditure incurred for the redevelopment of the yard(s), its buildings, installations and infrastructure for use other than that specified in points (b), (c) and (d) of article 1.

detta skall för det första innebära ett starkt ökat stöd genom att använda en större del av de finansiella medlen inom den gemensamma jordbrukspolitiken för omläggning till ekologiska jordbruk , så att detta blir attraktivt för de konventionella jordbruken.
to begin with, this must involve a massive increase in the use of resources under the common agricultural policy for conversion to organic farming, so that it becomes attractive to conventional farmers.

sammanfattningsvis är risken för en omläggning av handeln från hemmamarknaden till unionsmarknaden relativt begränsad på grund av försäljningen under eget varumärke där, men däremot finns det en betydande risk för omläggning av handeln från försäljning till tredjeländer till försäljning på unionsmarknaden på grund av de högre priser som råder där.
to conclude, whereas the risk for trade diversion from the domestic market to the union market is rather limited due to the existence of own-brand sales on the former, there is a significant risk for trade diversion from sales to third countries to the union market due to the higher prices prevailing on the latter.

före omläggningen av lånen 2007 var endast en del av företagets fastighetstillgångar intecknade för att täcka företagets lån.
before the 2007 rescheduling, only part of the company’s real estate assets were mortgaged to cover its loans.

grekland hävdar vidare att garantin för omläggningen av lånen 2007 inte var tillräcklig för att företaget skulle kunna finansiera sin omstrukturering.
greece also argues that the 2007 loan rescheduling was not sufficient for the company to finance its restructuring.

denna typ av bestämmelser är mycket känsliga på grund av sin natur, dvs. höjda avgifter på vissa produkter med ursprung i tredje land på grund av att tillverkningskraven är lägre än när en förmånsordning tillämpas. det finns således en ständig risk för omläggning av. handeln i syfte att undvika antidumpningstullar.
by its very nature, which involves imposing high taxes on certain products originating in nonmember countries by reference to manufacturing criteria which are less stringent than in the preferential schemes context, this type of measure is very sensitive and is under constant threat of deflection of trade to evade pay ment of anti-dumping duties.