来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de flesta medlemsstater bedriver både en välfärdspolitik och en aktiveringspolitik som innebär att de försöker återintegrera människor som har drivits bort från arbetsmarknaden.
most of the member states are pursuing a welfare policy as well as an activation policy, seeking to reintegrate people who have been driven out of the labour market.
Även om vissa inte kan helt och hållet arbeta trots anpassade arbetsplatser, finns det andra som skulle kunna hitta tillbaka till arbetsmarknaden via välutformad aktiveringspolitik.
while some may not be able to work fully, even with suitably adapted workplaces, others could find a way back to the labour market through well designed activation policies.
myndigheterna har vidtagit ytterligare åtgärder för att minska arbetslösheten och för att göra arbetsmarknaden effektivare, bl.a. förstärkt aktiveringspolitik och en genomförandeplan för ungdomsgarantin.
the authorities have adopted additional measures to reduce unemployment and to boost labour market effectiveness, including enhanced activation policies and a youth guarantee implementation plan.
de flesta länder lägger ned mindre på aktiveringspolitik än grekland och portugal som har den lägsta nivån för aktiva åtgärder inom eu (tabell 5).
most countries spend less on active policies than greece and portugal which have the lowest level of active spending in the eu (table 5).
utformningen, förvaltningen och genomförandet av åtgärder riktade till ungdomar ska vara väl integrerade i det mer allmänna systemet för aktiveringspolitik och vara förenliga med reformen av det sociala trygghetssystemet och de överenskomna målen för de offentliga finanserna.
the design, management and implementation of the measures targeted to youth shall be well integrated within the broader system of activation policies and be coherent with the reform of the social welfare system and the agreed budgetary targets.
kommande utmaningar: den största utmaningen för nederländerna är att kombinera sin inkomstpolitik, som garanterar en relativt hög minimiinkomst, med en aktiveringspolitik där de som lämnar bidragssystemet för att ta ett betalt arbete belönas ekonomiskt.
challenges ahead the main challenge for the netherlands will be to combine its income policy, which guarantees a relatively high minimum income with an activation policy that financially rewards people who leave the benefit system for a paid job.
(7) Återhämtningen på den portugisiska arbetsmarknaden fortsatte 2014 och 2015, och det har gjorts stora insatser för att justera aktiveringspolitiken, modernisera den offentliga arbetsförmedlingen och nå ut till fler unga som inte är registrerade som arbetssökande.
(7) the portuguese labour market continued to recover in 2014 and 2015 and substantial efforts have been made to reform activation policies, modernise the public employment service and increase the outreach towards non-registered young people, though some implementation challenges persist.