来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
min svenska r dalig
my swedish is bad
最后更新： 2020-10-24
使用频率： 1
质量：
参考：
det betänkande av min svenska kollega eriksson som vi nu diskuterar behandlar ett fundamentalt problem.
often these organisations seem closer and easier to contact than the authorities.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
däremot ser jag och mina svenska kolleger en del farhågor.
my swedish colleagues and i have a number of misgivings, however.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
herr ordförande! det betänkande av min svenska kollega eriksson som vi nu diskuterar behandlar ett fundamentalt problem.
mr president, the report by my swedish colleague, mrs eriksson, which we are now debating concerns a fundamental problem.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
god eftermiddag mina svenska prins...glad att kunna meddela er att jag nu har wifi
good afternoon my swedish prince ... pleased to announce you that i now have wifi
最后更新： 2013-05-20
使用频率： 1
质量：
参考：
det förvånar mig att så många av mina svenska kolleger har röstat för detta betänkande.
it amazes me that so many of my fellow members from sweden have voted in favour of this report.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
jag stöder i allt väsentligt de åsikter som har framförts av mina svenska kolleger, sjöstedt och lindholm.
on all the main points, i agree with the views expressed by my swedish colleagues, mr sjöstedt and mrs lindholm.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 5
质量：
参考：
till min svenska kollega som talade innan vill jag gärna säga att vi om vi inte hade det europeiska samarbetet inte skulle ha möjlighet att ha en demokratisk och parlamentarisk kontroll över de regelverk som utformas här.
to my swedish fellow member who spoke previously, i should like to say that, if we did not have european cooperation, we should not have the opportunity to exercise democratic and parliamentary control over the regulations designed here.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
herr talman! fört och främst vill jag tacka mina svenska kolleger göran färm och per stenmarck för förträffliga betänkanden .
mr president, i first wish to thank my swedish colleagues, göran färm and per stenmarck, for their excellent reports.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
jag röstade för min svenske kollega jens holms initiativbetänkande om råvaruhandel.
i voted in favour of the own-initiative report by my swedish fellow member mr holm on trade in raw materials and commodities.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
det känns verkligen helt fel med min svensken inte här i snön att leka med.
it feels really totally wrong with my swedish is not here in the snow to play with.
最后更新： 2014-02-12
使用频率： 1
质量：
参考：
lyckligtvis har min svenska kollega, theorin, sett till att det i det slutliga betänkandet klargörs att först när alla ansökarländer står uppställda på samma startlinje och anslutningsförhandlingarna har kommit i gång , kan man börja med att ta ställning till vilka länder det är som bäst uppfyller villkoren för anslutning .
fortunately my swedish colleague, mrs theorin, made sure that the report in its final form would make it clear that only when all the applicant countries were lined up at the same starting point and the negotiations had got underway would consideration be given to which countries best met the conditions for accession.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
jag säger till mina svenska kolleger och till förenta staterna att de bör ha friheten att utveckla den narkotikapolitik som de anser passar deras länder, men att andra bör vara fria att utveckla sina egna strategier för att finna effektivare lösningar på detta fruktansvärt svåra problem .
i say to my swedish colleagues and to the united states that they should be free to develop the drugs policies they think appropriate for their own nations, but that others should be free to develop their own strategies to explore more effective solutions to deal with this terribly difficult problem.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
jag vill också utnyttja tillfället för att uttrycka min kraftiga irritation över de svar som mina svenska vänsterpartistiska kollegor trots allt fick, nämligen att det skulle vara en liten grupp som diskuterar fn-mandat, neutralitet, alliansfrihet och den turkiska involveringen i krishantering .
i would also like to take this opportunity to express my extreme irritation with the answers which my swedish left party colleagues received, namely that there should be only a small group to discuss un mandates, neutrality, non-alignment and turkish involvement in crisis management.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
jag älskar allt om dig min svenska viking hunk ... du är en prins, om det någonsin fanns en, och på mitt sinne, mer än du vet. heta kyssar väntar på dig på andra sidan atlanten ... hur jag önskar att jag kunde borda en stråle varje gång jag hör en.
i love everything about you my swedish viking hunk ... you are a prince, if ever there was one, and in my mind, more than you know. hot kisses waiting for you on the other side of the atlantic ... how i wish i could board a jet every time i hear one.
最后更新： 2013-09-21
使用频率： 1
质量：
参考：
herr talman! jag vill börja med att tacka föredraganden, min svenske kollega olle schmidt, för ett mycket bra betänkande .
mr president, i want to begin by thanking the rapporteur, my swedish colleague olle schmidt, for a very good report.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：