来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kontaktledningssystemet är även utrustat med manuella eller fjärrstyrda frånskiljare vilka krävs för att kunna sektionera kontaktledningar beroende på önskat driftläge.
the overhead contact line system is also equipped with manually or remotely controlled disconnectors which are required to isolate sections or groups of the overhead contact line system according to operational necessity.
kontaktledningarna är även utrustade med manuella eller fjärrstyrda frånskiljare vilka krävs för att bryta strömmen till sektioner eller grupper av kontaktledningar beroende på funktionsbehov.
the overhead contact line is also equipped with manually or remotely controlled disconnectors which are required to isolate sections or groups of the overhead contact lines depending on the operational necessities.
de bärande komponenterna såsom utliggare, stolpar och fundament, returledare, autotransformatormatarledningar, frånskiljare och annan kopplingsutrustning ingår inte i driftskompatibilitetskomponenten kontaktledning.
the supporting components such as cantilevers, masts and foundations, return conductors, auto-transformer feeders, switches and other insulators are not part of the interoperability constituent overhead contact line.
”lämpliga åtgärder ska vidtas för att medge att tåg som stannas inom den fasskiljande sektionen kan starta igen. den spänningslösa sektionen ska gå att ansluta till de intilliggande sektionerna genom fjärrstyrda frånskiljare.”
‘adequate means shall be provided to allow a train that is stopped within the phase separation section to be restarted. the neutral section shall be connectable to the adjacent sections by remotely controlled disconnectors’.
och båda njurarna med det fett som sitter på dem invid länderna, så ock leverfettet, vilket han skall frånskilja invid njurarna --
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,