您搜索了: följdeffekt (瑞典语 - 英语)

som en följdeffekt av löneskillnader mellan kvinnor och män har kvinnor sämre arbetslöshetsskydd och pensionsförmåner än män.
differences in pay for men and women compound the problems women have regarding unemployment protection and pension allowances, which are far greater than those men experience.

tyvärr — det blir en automatisk följdeffekt — är det för närvarande så att serberna har svetsats ännu mer samman.
unfortunately — and that is an inevitable consequence — at the moment the situation is that the serbs have closed ranks even more.

av den anledningen borde vi sätta större värde på denna följdeffekt för naturhushållningen, och vi borde framför allt politiskt uppvärdera bihållningen.
and so we should attach great importance to this incidental effect on the natural environment and, above all, we should attach greater political value to apiculture.

mer i detalj har de olika lagstiftningsåtgärder som antagits på senare tid när det gäller finansiella tjänster för företag inneburit ett stort steg mot upprättande av en europeisk inre marknad på detta område, med hög lagstiftningsstandard och fördelar för konsumenterna som en följdeffekt.
more specifically, the various legislative measures adopted recently in the wholesale financial services area have gone a long way towards establishing a single european market in this area, with high regulatory standards and trickle-down benefits for the customer.

tillväxten är svag och har i medeltal inte överstigit 1 % i eu under 2001 och 2002, och den kommer att ligga klart under 2 % även under 2003 som följdeffekt av svag inre efterfrågan och ökade exportsvårigheter på grund av eurons höga kurs.
growth is weak, with an average eu growth rate which hardly went beyond 1% in 2001 and 2002 and which will remain well below 2% in 2003 due to the combined effects of slack internal demand and slower exports caused by the euro's rise in value.