您搜索了: hybridinstrument (瑞典语 - 英语)

hybridinstrument
hybrid security

hybridinstrument.
hybrid instruments.

missmatchningar med avseende på hybridinstrument
hybrid financial instrument mismatches

dessutom kommer hybridinstrument att ingå i förlusterna.
furthermore, hybrid instruments will participate in the losses.

hybridinstrument med en köpoption och incitament till återlösen
hybrid instruments with a call and incentive to redeem

korrigering av implicita avdrag för ersättning för hybridinstrument
correction implicit deduction for hybrid instruments compensation

kommissionen kommer att ange bästa metoder i fråga om användning av hybridinstrument.
the commission will identify good practices in the use of hybrid instruments.

bdb hävdar dessutom att det inte fanns några hybridinstrument utan tidsbegränsning på marknaden.
the bdb argues here that no hybrid instruments of unlimited duration exist on the capital market.

hybridinstrument anskaffades vid den aktuella tidpunkten vanligtvis till en andel av högst 20 %.
hybrid instruments were usually issued up to a maximum of 20 %.

här noterar kommissionen att dexias volym av hybridinstrument var 1,4 miljarder euro den 31 december 2008.
in this respect, the commission notes that the volume of dexia’s hybrid instruments amounted to eur 1,4 billion at 31 december 2008.

Återköp av hybridinstrument beräknas få en positiv inverkan på kbc:s primärkapital om […] miljoner euro.
the buy-back of hybrids, leading to an estimated positive impact on kbc’s core capital of eur […] million.

när det gäller den period då bpn omstrukturerades har bpn inte följt kommissionens riktlinjer för hybridinstrument enligt punkt 26 i omstruktureringsmeddelandet.
as to the period under which bpn was in restructuring, bpn has not complied with the commission’s policy on hybrid instruments as set out in point 26 of the restructuring communication.

för andra hybridinstrument som har liknande ekonomiska egenskaper som efterställda skulder avspeglas dessa instruments företräde genom att inbegripa ytterligare 100 räntepunkter.
for other hybrid instruments having economic features similar to subordinated debt, the higher degree of seniority of these instruments is reflected by including an additional 100 basis points.

i syfte att främja den stödmottagande bankens refinansiering kan övervakningsmyndigheten ställa sig positiv till kupongbetalningar för nyemitterade hybridinstrument med förmånsrättsordning före befintliga efterställda skulder.
in the interests of promoting refinancing by the beneficiary bank, the authority may favourably regard the payment of coupons on newly issued hybrid capital instruments with greater seniority over existing subordinated debt.

bestämmelser behöver också utformas som leder till att förlusttäckning för hybridinstrument aktiveras i rätt tid, för att därigenom öka dessa instruments förlusttäckning i framtiden.
there is also a need to design rules leading to timely activation of loss absorbency mechanisms for hybrid instruments so as to consequently increase the loss absorbency of these instruments in the future.

fram till dess man uppnår bärkraftiga framsteg i dessa bägge betänkanden, måste man tyvärr enligt vår åsikt bedöma möjligheten att nå reella framsteg med hybridinstrument som eeig med stor skepsis .
if no sustainable progress is achieved in these two reports, in our view the success in real terms of hybrid instruments such as the eeig should unfortunately be regarded with the greatest of scepticism.

följaktligen haltar jämförelsen av wfa-kapitalet med sådana hybridinstrument, som till största delen utvecklades först senare och delvis endast stod till förfogande i andra länder.
it is therefore, inappropriate to compare wfa's capital to such hybrid instruments, most of which have been developed in the meantime and some of which are available only in other countries.

dexia har ännu en gång försummat villkoren i artikel 2.2 i beslutet om villkorat godkännande gällande skyldigheten att på förhand underrätta kommissionen om alla räntebetalningar för hybridinstrument i tier 1 eller upper tier 2 som emitterats före den 1 februari 2010.
dexia had again failed to comply with the conditions laid down in article 2(2) of the conditional authorisation decision concerning the obligation to notify the commission in advance of any payment of coupons on tier 1 or upper tier 2 hybrid instruments issued before 1 february 2010;

flowers tecknat ett fast aktieinnehav i form av en konvertibel (hybridinstrument) på 962 miljoner euro, genom vilken sparbanksföreningarna hade övertagit en andel på 660,5 miljoner euro.
in july 2008 the savings bank associations together with flowers subscribed to a mandatory convertible silent capital contribution (hybrid instrument) of eur 962 million (of which the savings banks took eur 660,5 million).

av dessa uppgifter framgår att de tyska bankerna under början av 1990-talet inte hade några hybridinstrument i sina primära egna medel (eller att de åtminstone inte utnyttjade sådana).
these data show that, at the beginning of the 1990s, no hybrid original own funds instruments were in fact available to (or at least used by) german banks.