您搜索了: joniserbara (瑞典语 - 英语)

pka för joniserbara ämnen
pka of ionisable substances;

för joniserbara ämnen är elueringsvätskans ph-värde kritiskt.
the ph of the eluent is critical for ionisable compounds.

för joniserbara blandningar rekommenderas användning av buffertlösningar för stabilisering av ph.
for ionisable compounds the use of buffer solution is recommended to stabilise ph.

för joniserbara föreningar används buffertlösmngar i stället för vatten, om detta är motiverat.
for ionisable compounds, buffer solutions in place of water should be used if justified.

1 fråga om joniserbara föreningar är det av stor betydelse att laddningen eller joniseringsgraden bedöms korrekt.
in the case of ionising compounds the correct consideration of the charge or degree of ionisation is important.

dissociationskonstant(er) för joniserbara ämnen (oecd:s riktlinje 112 (9)).
dissociation constant(s) of ionisable substances (oecd guideline 112 (9))

vattenfasens ph-värde och eventuella buffertar som använts för att justera ph-värdet hos joniserbara molekyler.
the aqueous phase ph and the buffers used, when ph is adjusted for ionizable molecules

joniserbara ämnen måste mätas med hjälp av en buffrad rörlig fas, men stor vikt måste fästas vid att undvika utfällning av buffertkomponenter eller testämne.
ionisable substances must be measured using a buffered mobile phase, but care has to be taken to avoid precipitation of buffer components or test substance.

för joniserbara testämnen ska de utvalda jordarna sträcka sig över ett stort ph-område så att ämnets adsorption kan bestämmas i joniserad och ojoniserad form.
for ionisable test substances, the selected soils should cover a wide range of ph, in order to be able to evaluate the adsorption of the substance in its ionised and unionised forms.

på grund av de många inblandade jämvikterna ska denna metod inte användas på joniserbara föreningar utan korrektion. för sådana föreningar kan man överväga att använda buffertlösningar i stället för vatten.
because of the multiple equilibria involved, this test method should not be applied to ionisable compounds without applying a correction.

vattenfasens ph skall mätas före och efter kontakt med jorden eftersom ph-värdet spelar en viktig roll för hela adsorptionsprocessen, särskilt när det gäller joniserbara ämnen.
the ph of the aqueous phase should be measured before and after contact with the soil since it plays an important role in the whole adsorption process, especially for ionisable substances.

vattenfasens ph ska mätas före och efter kontakt med jorden eftersom ph-värdet spelar en viktig roll för hela adsorptionsprocessen, särskilt när det gäller joniserbara ämnen. lösningen rörs om så länge att adsorptionsjämvikt uppnås.
the ph of the aqueous phase should be measured before and after contact with the soil since it plays an important role in the whole adsorption process, especially for ionisable substances.

andra metoder för bestämning av fördelningskoefficienten 1-oktanol/vatten (pow) är ”skakkolvmetoden” (2), där pow bestäms utifrån retentionstiden vid hplc-analys med omvänd fas (3). skakkolvmetoden ger ofta upphov till artefakter beroende på att mikroskopiska droppar av oktanol övergår i vattenfasen. med ökande värden på pow leder närvaron av dessa droppar i allt högre grad till att testämnets koncentration i vattnet överskattas. metoden kan därför bara användas för ämnen med log pow < 4. den andra metoden bygger på en tillförlitlig uppsättning direktbestämda pow-värden som används för att kalibrera förhållandet mellan retentionstiden med hplc och de uppmätta pow-värdena. det har funnits ett utkast till oecd-riktlinjer tillgängligt för bestämning av fördelningskoefficienten 1-oktanol/vatten för joniserbara ämnen (4), men detta ska inte längre användas.
other methods for the determination of the 1-octanol/water partition coefficient (pow) are the “shake-flask” method (2), and the determination of the pow from reversed phase hplc-retention behaviour (3). the “shake-flask” method is prone to artifacts due to transfer of octanol micro-droplets into the aqueous phase. with increasing values of pow the presence of these droplets in the aqueous phase leads to an increasing overestimation of the concentration of the test substance in the water. therefore, its use is limited to substances with log pow < 4. the second method relies on solid data of directly determined pow values to calibrate the relationship between hplc-retention behaviour and measured values of pow. a draft oecd guideline was available for determining 1-octanol/water partition coefficients of ionisable substances (4) but shall no longer be used.