来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
om särredovisnings- och kostnadsredovisningssystem enligt regelverket för elektronisk kommunikation
on accounting separation and cost accounting systems under the regulatory framework for electronic communications
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 2
质量：
kostnadsredovisningssystem som passar för att säkerställa kostnadsorienterad samtrafik i luxemburg, malta, polen och slovakien.
cost accounting systems suitable for ensuring cost-oriented interconnection in luxembourg, malta, poland and slovakia.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
andra kostnadsredovisningssystem får tillämpas endast om de är förenliga med punkt 2 och har godkänts av den nationella tillsynsmyndigheten.
other cost accounting systems may be applied only if they are compatible with paragraph 2 and have been approved by the national regulatory authority.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 4
质量：
dessutom stämde de uppgivna kostnaderna, som hämtats ur företagets kostnadsredovisningssystem, inte överens med den allmänna redovisningen.
in addition, the reported costs, which were drawn from the company's cost accounting system, could not be reconciled with the general accounting records.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
stödmottagaren skall bokföra de utgifter som redovisas för kommissionen i sitt kostnadsredovisningssystem och spara alla verifikationer i fem år i händelse av revision.
the beneficiary shall record the expenditure submitted to the commission in its cost accounting system and keep all supporting documents for five years for audit purposes.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
de nationella regleringsmyndigheterna skall därför säkerställa att företag med ett betydande inflytande på marknaden enligt artikel 18.1 utformar och använder att lämpligt kostnadsredovisningssystem.
to this end, national regulatory authorities are to ensure that undertakings identified as having significant market power pursuant to article 18(1) formulate and put in practice a suitable cost accounting system.
den nationella tillsynsmyndigheten skall hålla tillräckligt detaljerade uppgifter tillgängliga om de kostnadsredovisningssystem om tillämpas av den som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster och skall på begäran överlämna sådana uppgifter till kommissionen.
the national regulatory authority shall keep available, to an adequate level of detail, information on the cost accounting systems applied by a universal service provider, and shall submit such information to the commission on request.
de nationella regleringsmyndigheterna skall därför säkerställa att företag med ett betydande inflytande på marknaden … utformar och använder att lämpligt kostnadsredovisningssystem.”
to this end, national regulatory authorities are to ensure that undertakings identified as having significant market power … formulate and put in practice a suitable cost accounting system.’
om det krävs att ett kostnadsredovisningssystem införs för att möjliggöra kontroll av prissättningen, skall de nationella regleringsmyndigheterna säkerställa att en beskrivning av kostnadsredovisningssystemet görs tillgänglig för allmänheten av vilken åtminstone kostnadernas huvudkategorier och reglerna för kostnadsfördelningen framgår.
national regulatory authorities shall ensure that, where implementation of a cost accounting system is mandated in order to support price controls, a description of the cost accounting system is made publicly available, showing at least the main categories under which costs are grouped and the rules used for the allocation of costs.
som svar på aetmd:s påstående i skäl 44 framhöll sökanden att omorganisationen också medförde ett bättre kostnadsredovisningssystem, där flaskhalsar kunde identifieras och lösas för att optimera produktionen och minska tillverkningskostnaderna.
in response to aetmd’s claims set out in recital 44, the applicant stressed that the reorganisation also entailed an improved cost accounting system whereby bottlenecks were identified and resolved in order to optimise production and to reduce manufacturing costs.
för att säkerställa tillämpningen av principerna i de tre föregående punkterna bör de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster inom en rimlig tid genomföra ett kostnadsredovisningssystem, som kan kontrolleras på ett oberoende sätt och genom vilket kostnaderna kan hänföras till tjänster på ett så exakt sätt som möjligt på grundval av förfaranden som är öppna för insyn.
whereas, in order to ensure the application of the principles set out in the previous three recitals, universal service providers should implement, within a reasonable time limit, cost accounting systems, which can be independently verified, by which costs can be allocated to services as accurately as possible on the basis of transparent procedures;
240 och 241, som påpekar att före liberaliseringen av telekommunikationsmarknaden i europa var operatörerna med monopolställning, såsom statliga operatörer, inte skyldiga att följa kostnadsredovisningssystem just på grund av att deras ändamål inte var att gå med vinst utan att tillhandahålla en tjänst.
the authors point out that, before the liberalisation of the telecommunications market in europe, the monopoly operators, being state-owned operators, were not required to use cost accounting systems, precisely because their aim was not to make a profit, but to provide a service.
om en nationell regleringsmyndighet inför skyldigheter att genomföra kostnadsredovisningssystem som stöd för priskontroller, får myndigheten själv, under förutsättning att den har erforderligt kvalificerad personal, göra en årlig revision för att säkerställa att kostnadsredovisningssystemet efterlevs eller begära att revisionen utförs av ett annat kvalificerat organ som är oberoende av den berörde operatören.
where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls, it may itself undertake an annual audit to ensure compliance with that cost accounting system, provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the audit to be carried out by another qualified body, independent of the operator concerned.