您搜索了: leveransstadium (瑞典语 - 英语)

leveransstadium,
the delivery stage,

transportkostnader för det leveransstadium som anges;
the transport costs for the specified delivery stage,

transportkostnader från lastningsorten till leveransorten för det leveransstadium som anges.
the transport costs from the place of loading to the place of delivery for the specified delivery stage,

- de särskilda villkor som gäller för varje leveransstadium enligt anskaffningsförordningen
- the terms for each delivery stage in accordance with the provisions of the regulation on mobilisation, i.e.:

det skall i avtalet även anges för vilket leveransstadium priset gäller samt betalningsvillkor.
the contract shall also indicate the delivery stage to which that price applies and the payment terms.

europeiska kommissionen fordrar att varorna skall vara försäkrade från avhämtning till leverans på avtalat leveransstadium.
the european commission requires goods to be insured from the time they leave the supplier's stores until they are delivered to the stipulated stage.

det skall i avtalet även anges för vilket leveransstadium det pris som avses i led f gäller samt betalningsvillkor.
the contract shall also indicate the delivery stage to which the price referred to in point (f) applies and the payment terms.

det skall i avtalet även anges för vilket leveransstadium det pris som avses i punkt f gäller samt betalningsvillkor.
the contract shall also indicate the delivery stage to which the price referred to in point (f) applies and the payment terms.

för tomater, persikor och päron skall det i avtalet även anges för vilket leveransstadium priset gäller samt betalningsvillkor.
in the case of tomatoes, peaches and pears, the contract shall also indicate the delivery stage at which that price applies and the payment terms.

för tomater, persikor och päron skall det i avtalet även anges för vilket leveransstadium det pris som avses i e gäller samt betalningsvillkor.
in the case of tomatoes, peaches and pears, the contract shall also indicate the delivery stage to which the price referred to in point (e) applies and the payment terms.

det pris som skall betalas för råvaran till producentorganisationen och som skall erläggas per post eller bank, liksom för vilket leveransstadium priset i fråga gäller.
the price to be paid to the producer organisation for the raw materials, which shall be paid by bank or post office transfer, and the delivery stage to which the price in question applies;

b) vid leverans fritt utskeppningshamn skall anbudsgivaren lämna ett enda anbud som omfattar alla kostnader för det leveransstadium som anges i meddelandet om anbudsinfordran.
(b) in the case of delivery free at port of shipment, the tenderer shall submit a single tender covering all costs relating to the stage of delivery specified in the tender notice;

försäkringen skall börja gälla vid den tidpunkt då de försäkrade varorna lämnar leverantörens lager och skall upphöra när leveransen har genomförts på det leveransstadium som är angivet i meddelandet om anbudsinfordran och har bekräftats av kontrollorganet i det slutgiltiga normenlighetsintyget.
the insurance policy shall take effect as soon as the goods insured leave the supplier's stores, and shall cease when the supply has been completed at the stage of delivery indicated in the tender notice and recording of that fact by the monitor in the final certificate of conformity.

om leverantören enligt de incotermvillkor som anges i meddelandet om upphandling är skyldig att teckna en transportförsäkring skall försäkringsbeloppet lägst motsvara det beviljade anbudsbeloppet och täcka samtliga risker som är förknippade med transporten och med all annan verksamhet från leverantörens sida i samband med transporten fram till det leveransstadium som fastställs i kontraktet.
where the incoterms specified in the tender notice, obliges the supplier to take out a transport insurance policy this insurance shall be for at least the awarded tender amount and shall cover all risks associated with carriage and any other supply-related activity by the supplier up to the contractual stage of delivery specified.

leverantören skall stå för alla risker som varorna kan utsättas för, däribland för förlust eller skador, fram till den tidpunkt då leveransen är genomförd på det leveransstadium som är angivet i punkt 2 och bekräftad av kontrollorganet i det slutgiltiga normenlighetsintyget.
the supplier shall bear all risks, including loss or deterioration, to which the goods may be subject until completion of supply at the stage defined in paragraph 2 and recording of that fact by the monitor in the final certificate of conformity.

i kommissionens förordning (eu) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (eg) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention [3] anges det för försäljningen av interventionsprodukter regler som bygger på inlämnandet av erbjudanden och anbud, produkternas leveransstadium samt vilka kostnader som bör bäras av interventionsorganen respektive av köparna.
commission regulation (eu) no 1272/2009 of 11 december 2009 laying down common detailed rules for the implementation of council regulation (ec) no 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3] provides for the sale of products from intervention, the rules relating to the submission of tenders and the stage of delivery of the products, together with the costs to be borne by intervention bodies and buyers.