您搜索了: minnet kan svika (瑞典语 - 英语)

det är inte ett område vi kan svika dem på.
it is not an area where we can fail them.

anm.:det interna minnet kan utökas genom ett extern minne.
n.b.:the internal storage may be augmented by an external storage.

tack vare minnet kan data om enskilda djur senare föras över till en dator.
using this memory, the individual animal data can then at a later stage be transmitted to a pc.

om filerna överskrider det tillgängliga minnet, kan ett fel uppstå när du försöker öppna filen.
if a file size exceeds the memory available, an error may occur when you try to open the file.

för att friska upp minnet kan vi erinra oss att i nepal har 422 människor dött och 173 personer anmälts försvunna.
incidentally, mr president, let us reiterate that, in nepal, 422 people have died and 173 people have been reported missing.

historiska vetenskapliga belägg och det kollektiva minnet kan vara till hjälp för att börja om på nytt i en anda av fred och samarbete
there is historical scientific proof and social memory which can be used for a new beginning of peace and cooperation

den är ytterst viktig för de länder som har lämnat in en ansökan om att träda in i unionen och som har förväntningar som vi inte kan svika.
this section will be submitted to the general affairs council on 8th december, along with the whole of the report.

detta innebär en svår uppgift för oss alla, eftersom det betyder att vi inte kan svika detta förtroende och att vi måste ge folkets röst mer inflytande i det europeiska beslutsfattandet.
this represents a difficult task for us all, as it means that we cannot betray this confidence and that we must give the people's voice more influence in european decision making.

Även om de summor som reserverats för detta kan förefalla ringa, visar de ändå på viljan att ersätta vår skyldighet att minnas med historiens skyldighet , eftersom minnet kan svika, och den historia som i stor utsträckning lärs ut och uppfattas är det bästa vaccinet mot den nedsmutsning revisionismen och förnekandet bedriver.
although the sums reserved for this may seem derisory, they are still evidence of our desire to substitute our duty to history for our duty of remembrance, given that our memories are failing and history, when widely taught and understood, constitutes the best protection against the pollution of revisionism and denial.

världsmarknadsutvecklingen för dram-minnen kan även anges i volym.
the development of the world market in drams can also be looked out in volume terms.

Även om de summor som reserverats för detta kan förefalla ringa, visar de ändå på viljan att ersätta vår skyldighet att minnas med historiens skyldighet, ef tersom minnet kan svika, och den historia som i stor ut sträckning lärs ut och uppfattas är det bästa vaccinet mot den nedsmutsning revisionismen och förnekandet bedriver. ver.
this situation will not last forever and i hope that we can get away from the idea that the european union must always have a budget whose in crease is modelled on that of the member states, whereas the european union is continually expanding and the re sponsibilities of the european union and the policies which we have to finance are also growing considerably. the budget of a european union which is constantly ex panding both geographically and politically cannot be judged using the same yardstick as that used for national budgets which are set within a stabilised framework.

detta minne kan innefatta cacheminne, huvudminne eller andra interna minnen.
this memory may include cache memory, main memory or other internal memory.

med utbytbara grepp, ställbart viktsystem och inbyggd minne kan du anpassa den här spellasermusen just till ditt sätt att spela.
with interchangeable grips, a weight-tuning system, and onboard memory, you can tune this gaming-grade laser mouse for the way you play.

dock kvarstår det faktum att romano prodi redan då han presenterade sig för europaparlamentet gjorde uttalanden som endast kan svika och oroa dem som förväntar sig snabba och djärva svar från europeiska unionens sida , för att europa skall ställas i folkens och människornas och inte i finansens och penningens tjänst, och så att europa kan göra sig gällande som ett alternativ till den liberala globaliseringen .
the fact remains that, in his speech to the european parliament, romano prodi made statements which can only disappoint and worry those who are waiting for rapid and bold responses from the european union in order to re-align europe to be at the service of people and humanity rather than of finance and of the great god, money, for europe to put itself forward as an alternative to world-wide liberalisation.

den maximala minneshastigheten. precis som grafikprocessorns hastighet, är detta aktuellt maximum och inte den maximala klockfrekvens som grafikkortets minne kan överklockas till.
the maximum memory speed. just like maximum gpu speed, this is the current maximum and not the maximum clock speed the graphics card memory can be overclocked to.

”matris” (1 2 8 9) är en huvudsakligen kontinuerlig struktur som till stor del fyller upp utrymmet mellan partiklar, kristalliska trådar eller fibrer. ”mekanisk legering” (1) är en legeringsprocess som är resultatet av sammanfogning, sönderdelning och ny sammanfogning av grundämnen och metallpulver genom mekanisk stöt. icke metalliska partiklar kan tillföras legeringen genom att lämpligt pulver tillsätts. ”mikrodator-mikrokrets” (3) är en ”monolitisk integrerad krets” eller ”integrerad multikrets” som innehåller en aritmetisk logisk enhet (alu) som kan utföra allmänna instruktioner från ett internt minne på data som är lagrade i det interna minnet. anm.: det interna minnet kan utökas genom ett extern minne. ”mikroprocessor-mikrokrets” (3) är en ”monolitisk integrerad krets” eller en ”integrerad multikrets” som innehåller en aritmetisk logisk enhet (alu) som kan utföra en serie av allmänna instruktioner från ett externt minne. anm. 1: ”mikroprocessor-mikrokretsen” innehåller normalt inte något integrerat minne åtkomligt för användaren, även om minne som finns på chipet kan användas för att utföra dess logiska operationer. anm. 2: detta omfattar även satser av chip som är konstruerade för att arbeta tillsammans för att fungera som en ”mikroprocessor-mikrokrets”. ”mikroorganismer” (1 2) avser bakterier, virus, mycoplasma, rickettsier, chlamydia eller svampbildningar, oavsett om de är naturliga, förbättrade eller modifierade, antingen som ”isolerade levande kulturer” eller som material som innehåller levande material som avsiktligt inympats eller kontaminerats med sådana kulturer.
“matrix” (1 2 8 9) means a substantially continuous phase that fills the space between particles, whiskers or fibres.