来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Är alla sovjetiska kommunistpartiledare av samma skrot och korn, t.ex. stalin, chrusjtjov, brezjnev och gorbatjov?
can all the leaders of the communist party of the soviet union, such as stalin, khrushchev, brezhnev and gorbachev, be tarred with the same brush?
vi bör kanske komma till insikt och göra vad nikita chrusjtjov gjorde en gång vid ett fn-möte. han tog av sig skon, slog den i bordet och sade: ”detta är min vilja.”
maybe we should acknowledge and do what khrushchev did at one time in a meeting for the united nations: he took off his shoe, pounded the table and said ‘this is my will’.
med tanke på detta har somliga spydigt anspelat på sovjetledaren nikita chrustjovs löfte att gå om usa inom tio år, vilket slutade med att hans land hamnade ännu mer på efterkälken.
with this in mind, some have mockingly alluded to the soviet leader nikita khrushchev’s promise to overtake america in ten years, which ended in his country falling even further behind.
ledaren för oppositionsgruppen det andra ryssland, gary kasparov, ledarna för högerkrafternas union, nikita belych och boris nemtsov, och andra anhängare har drabbats av våld och gripits av polisen.
the leader of the opposition group the other russia, gary kasparov, the leaders of the union of right forces, nikita belych and boris nemtsov, and other followers have experienced violence and were detained by the militsya.