来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
om den registrerade bestrider korrektheten av en personuppgift och det inte kan fastställas huruvida denna är korrekt får denna uppgift markeras.
if the accuracy of an item of personal data is contested by the data subject and its accuracy or inaccuracy cannot be ascertained, referencing of that item of data may take place.
eg-domstolen har slagit fast att en ip-adress kan betraktas som personuppgift som omfattas av direktiven om dataskydd25.
the court of justice has recognised that an ip address may be considered as personal data falling within the scope of the data protection directives25.
men jag vet att det i det gemenskapsdirektiv som hänvisas till i denna fråga sägs att om den berörda personen godkänner att religionstillhörigheten uppges, är inte hänvisningen till denna personuppgift förbjuden.
however, i know for a fact that the community directive on this issue states that, if the person in question agrees to a reference to their religion, then it is not prohibited to include such personal data.
en uppgift om att en person har skadat sin fot och är deltidssjukskriven utgör en personuppgift om hälsa, i den mening som avses i artikel 8.1 i direktiv 95/46.
it follows that, in circumstances such as those in the case in the main proceedings, personal data which appear on the computer of a person in a third country, coming from a person who has loaded them onto an internet site, were not directly transferred between those two people but through the computer infrastructure of the hosting provider where the page is stored.
de särskilda krav som gäller den registrerades samtycke till behandling av personuppgift förtecknas i artikel 7 (otvetydigt samtycke) och i artikel 8 (uttryckligt samtycke).
specific requirements for the data subject’s consent to processing or personal data are listed in article 7 (unambiguous consent) and article 8 (explicit consent).
hp ansvarar inte för de personuppgifter som du väljer att skicka i dessa fora.observera att om du anslår, kommenterar eller delar någon personuppgift, som exempelvis foton, i ett publikt forum på en hp-webbplats, socialt nätverk, blogg eller annat forum, kan denna uppgift komma att läsas, visas, samlas in eller användas av andra användare av dessa fora och kan användas för att kontakta dig, skicka oönskade meddelanden eller för syften som varken du eller hp har kontroll över. hp ansvarar inte för de personuppgifter som du väljer att skicka i dessa fora.
hp is not responsible for the personal information you choose to submit in these forums.if you post, comment or share personal information, including photographs, to any public forum on an hp site, social network, blog, or other such forum, please be aware that any personal information you submit can be read, viewed, collected, or used by other users of these forums, and could be used to contact you, send you unsolicited messages, or for purposes that neither you nor hp have control over. hp is not responsible for the personal information you choose to submit in these forums.