来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
telehamnar utgör "anslutningscentra" för distansarbetsverksamheter, i synnerhet för starkt sysselsättningsintensiva tjänster som statistik, bokföring, programvaruproduktion eller flygbokningssystem.
teleports serve as "reception centres" for teleworking, in particular for highly labour‑intensive types of services such as statistics, accounting, software production and airline reservation systems.
sektorer där nya arbetstillfällen skulle kunna skapas är exempelvis media, programvaruproduktion, inklusive inlärningsprogram, projekt som ger mer värde till och utnyttjar vårt kulturarv, förbättring av miljökontroll och effektivisering av energianvändning, distansundervisning, medicinska tjänster i glesbygd och andra tjänster som hjälper de regionala små och medelstora företagen att växa.
sectors of potential new job creation include media creation, software production, including educational software, adding value to and exploiting cultural heritage, improvements in environmental control and in energy efficiency, distance learning services, remote medical services and other services aiding the expansion of regional smes.