您搜索了: reglementen (瑞典语 - 英语)

jag kommer att rösta för att utkasten till reglementen godkänns.
i will vote to approve the draft regulation.

antagande av fn-/ece-reglementen och av ändringar av befintliga reglementen
adoption of the un/ece regulations and of amendments to such existing regulations

europeiska reglementen- så många som behövs, men så få som möjligt!
as for european regulations- as many as are needed, but as few as possible.

kommissionen skall också i god tid till europaparlamentet översända utkast till fn-/ece-reglementen och ändringar.
the commission shall in addition forward draft un/ece regulations and amendments to the parliament in good time.

en ny oberoende olaf har skyldighet att avgöra varje fall, och jag instämmer också i att de anställdas skyldigheter härvidlag och skyddsreglerna bör sanktioneras i formella reglementen .
the new, independent olaf is duty-bound to resolve each case. i also agree that the duties of officials in this regard and their protection should be enshrined in proper regulations.

det ersätter efterkrigstidens tidigare reglementen som koncentrerades på gränskontroll, särskilt hälsokontroller av fartyg och deras besättningar. de innehöll också internationella vaccinationer mot gula febern och senare även andra vaccinationer.
they replace the former post-war regulations which concentrated on border control, specifically the health control of ships and their crews, and which included international vaccination against yellow fever, to which other vaccinations were subsequently added.

14. i enlighet med artikel 234 i fördraget bör medlemsstaterna säkerställa att de fn-/ece-reglementen som de har undertecknat tidigare men som gemenskapen inte tillträder inte är oförenliga med gällande gemenskapslagstiftning.
(14) whereas, in pursuance of article 234 of the treaty, member states should ensure that there is currently no incompatibility between the un/ece regulations signed earlier, but to which the community is not acceding, and the corresponding current community legislation;

den tekniska tjänst som ansvarar för provningen kan medge att samma fordon som används vid provning enligt andra reglementen (däribland prov som kan påverka uppbyggnaden) även får användas vid de provningar som föreskrivs i denna föreskrift. och
the technical service responsible for conducting the tests may allow the same vehicle as is used for tests prescribed by other regulations (including tests capable of affecting its structure) to be used also for the tests prescribed by this regulation; and

om tillverkaren så begär kan den tekniska tjänst som ansvarar för provningen medge att samma fordon som används vid provning enligt andra reglementen (däribland prov som kan påverka uppbyggnaden) även får användas vid de provningar som föreskrivs i denna föreskrift.
if the manufacturer so requests, the technical service responsible for conducting the tests may allow the same vehicle as is used for tests prescribed by other regulations (including tests capable of affecting its structure) to be used also for the tests prescribed by this regulation.

lika tydligt som det institutionella reglementet är för valutaunionen, lika underutvecklade är beslutsprocesserna för den ekonomiska unionen.
while the institutional structure of monetary union is all too clear, the decision-making processes for this union are, by contrast, underdeveloped.