您搜索了: sockerprotokolländer (瑞典语 - 英语)

sockerprotokolländer som avses i artikel 2
sugar protocol countries as referred to in article 2

sockerprotokolländer: de avs-länder som förtecknas i bilagan,
‘sugar protocol countries’ means the acp countries listed in the annex;

sockerprotokolländer som lämnar in en ansökan som inte grundar sig på en övergripande flerårig anpassningsstrategi skall under 2006 kunna komma i fråga endast för finansiellt och tekniskt bistånd med syfte att bidra till att en sådan strategi utarbetas.
sugar protocol countries which submit a request which is not based on a comprehensive, multiannual adaptation strategy shall only be eligible in 2006 to financial and technical assistance aiming to contribute to the development of such a strategy.

stöd till sockerprotokolländer som inte har en flerårig anpassningsstrategi skall under 2006 beviljas på grundval av ett årligt arbetsprogram, som skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 7.2.
assistance to sugar protocol countries without a multiannual adaptation strategy shall be subject in 2006 to an annual work programme, adopted in accordance with the procedure referred to in article 7(2).

en ordning för finansiellt och tekniskt bistånd, inbegripet där så är lämpligt budgetstöd, införs härmed i syfte att understödja anpassningsprocessen i sockerprotokolländer som ställs inför nya villkor på sockermarknaden på grund av den kommande reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.
a scheme for financial and technical assistance, including budget support where appropriate, is hereby established to accompany the adjustment process of sugar protocol countries, faced with new conditions on the sugar market due to the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar.

det är absolut nödvändigt att sockerprotokolländerna erhåller stöd så snart som möjligt för att ha bästa möjliga utsikter att anpassa sig till de nya villkoren. stödet bör fungera som ett komplement till det befintliga biståndet.
it is essential that sugar protocol countries receive support as quickly as possible to maximise the chances of successful adaptation to the new conditions, in full complementarity with existing assistance.