来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bestämmelserna räcker heller inte för att övervinna splittringen av det europeiska straffrättsområdet, eftersom åtal ändå i fortsättningen skall väckas nationellt.
what is more, these provisions alone will not suffice to eliminate the fragmentation of the european law‑enforcement area as prosecutions will still be brought at national level.
parallellt med de saker som redan tagits upp, anser jag det på sikt vara oundvikligt att vi tar itu med de faktiska fall som vi har inom straffrättsområdet som rör bedrägerier med gemenskapspengar .
in addition to what has already been said, i consider it indispensable in the long run that in the area of criminal law we get to grips with the facts relating to fraud with community funds.
varje förslag på straffrättsområdet bör syfta till att säkerställa lämplig konsekvens och överensstämmelse mellan olika sektorer, särskilt när det gäller den typ och den grad av straffrättsliga sanktioner som ingår i eu-direktiven.
any proposals in the field of criminal law should aim at ensuring appropriate coherence and consistency across different sectors, in particular when considering the type and level of criminal sanctions included in eu directives.