来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
om växtsortmyndigheten fattar beslut genom en kommitté kan denna kommitté uppdra åt en av sina medlemmar att företa bevisupptagningen.
where the office decides through a collective body, that body may commission one of its members to examine the evidence adduced.
att på grundval av denna insiderinformation rekommendera eller uppdra åt någon utomstående att förvärva eller avyttra finansiella instrument som informationen gäller.
recommending or procuring a third party, on the basis of that inside information, to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates.
presidiets beslut av den 11 juni 1997 att uppdra åt utskott 5, regional planering, energi och miljö, att förbereda yttrandet.
having regard to the decision of its bureau on 11 june 1997 to assign the preparation of the opinion to commission 5 for land-use planning, environment, energy;
- regionkommitténs beslut av den 13 juni 1996 att uppdra åt en specialinrättad arbetsgrupp att utarbeta denna rapport, under ledning av jozef chabert.
having regard to its decision on 13 june 1996 to assign the preparation of this report to an ad hoc working party chaired by mr chabert;
kommissionen skall uppdra åt chefen för eg:s statistikkontor att säkerställa skyddet av uppgifter som medlemsstaternas nationella myndigheter lämnat eg:s statistikkontor.
the commission shall instruct the director-general of the soec to ensure the protection of data transmitted to the soec by the national departments of the member states.
[ange centralbankens namn] skyldighet ska begränsas till att välja ut och uppdra tredje parter och [ange centralbankens namn] ansvar ska begränsas i enlighet därmed.
the [insert name of cb]’s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the [insert name of cb]’s liability shall be limited accordingly.
[ange centralbankens namn] skyldighet skall begränsas till att välja ut och uppdra tredje parter och [ange centralbankens namn] ansvar skall begränsas i enlighet därmed.
the [insert name of cb]'s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the [insert name of cb]'s liability shall be limited accordingly.