来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vidare så begränsar artikel 7.1 det särskilda förenklade förfarandet för registrering till att endast gälla beredningar med en utspädningsgrad om maximalt en del på 10 000 av modertinkturen eller maximalt en hundradel av den lägsta dos som eventuellt används allopatiskt då det gäller aktiva beståndsdelar i receptbelagda läkemedel.
article 7(1) also restricts the special, simplified registration procedure to preparations where the degree of dilution does not exceed one part per 10 000 of the mother tincture or a maximum of l/100th of the smallest dose used in allopathy for active principles in medicinal products requiring a doctor's prescription.
hit hör givetvis program för grundforskning om homeopati som genomförs av biomedicinska institutioner , i synnerhet program som syftar till att förklara homeopatiska utspädningsgrader och påvisa effekten hos homeopatika med hög utspädningsgrad , liksom program som syftar till att främja internationellt utbyte av erfarenheter mellan experter på homeopati .
these, of course, include programmes for basic research into homeopathy, to be carried out by bio-medical institutions, designed in particular to explain the process of homeopathic potentisation and prove the efficacy of homeopathic high-level potencies, together with programmes to promote international pooling of the experience of experts in homeopathy.
framför allt bör tinkturer genomgå sträng vetenskaplig kontroll för att man skall kunna bestämma de utspädningsgrader som kan garantera näringskedjans säkerhet och skyddet mot förorenade produkter.
tinctures in particular must be subject to rigorous scientific tests to establish what degrees of dilution guarantee the safety of the food chain and protection from contaminated preparations.