您搜索了: utvandringsländer (瑞典语 - 英语)

därför är maghrebländerna fortfarande utvandringsländer huvudsakligen inriktade på europa, med libyen som allmänt undantag.
as a result the countries of the maghreb remain countries of emigration mainly directed towards europe, with the general exception of libya.

vissa länder har gått från att vara utvandringsländer till att bli invandringsländer och ställs inför frågan om integration för första gången.
some countries haveturned from emigration into immigration countries and are confronted with the issue ofintegration for the first time.

problemet måste utredas i samråd med de afrikanska länderna inom ramen för en strategi för verklig gemensam utveckling och genom en lämplig uppdelning av befogenheter mellan invandringsländer och utvandringsländer.
the problem must be examined in consultation with the african countries within the framework of a genuine co-development strategy and by means of a proper sharing of competences between countries of immigration and countries of emigration.

de flesta av dessa länder har övergått från att vara utvandringsländer till att bli både utvandrings- och invandringsländer eller – i vissa fall – främst invandringsländer.
most of these countries have shifted progressively from emigration countries to sending-receiving countries or - in some cases - mainly receiving countries.

pakten är ett bra exempel på europeisk demokrati, och trots de inledande oenigheterna lyckades alla enas om en selektiv invandringspolitik som man kom överens om med utvandringsländer, vilket innebar att vi drog fördel av schengenavtalet, som gäller tre fjärdedelar av eu:s länder.
the pact is a fine example of european democracy and in spite of the initial differences, everyone was able to agree on a selective immigration policy agreed with the countries of emigration, such that we derived benefits from schengen that apply to three quarters of the countries of europe.