您搜索了: when i make decisions, i stand by them (瑞典语 - 英语)

särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt förluster i stand by-läge.
special attention will be devoted to standby loss.

särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt förluster i stand by-läge.
special attention will be devoted to standby loss reduction.

Även när utrustningar står i stand by-lägen är den samlade förbrukningen totalt sett avsevärd.
even when equipment is in stand-by mode, the total overall consumption is considerable.

när de är i stand-by-läge minskar deras elbehov med i genomsnitt mellan 100 watt och 5 watt.
when they are asleep their electricity consumption is cut on average from 100 watts to 5 watts.

vi hoppas alla att systemet med energy star blir framgångsrikt och vi ser fram emot att se datorer i hela europa gå i stand-by-läge vid rätt tid .
we all hope that the energy star scheme is a success and we look forward to watching computers throughout europe going to sleep at the correct time.

med tanke på det antal datorer som finns i hem , skolor, på arbetsplatser , m.m. kan ni förstå hur stora besparingar man kan göra genom att låta dessa maskiner vila i stand-by läge .
given the number of computers in homes, schools, workplaces, etc., you can see how the savings mount up from the good sleeping habits of those machines.

mellan fem och tio procent av energiförbrukningen i europeiska unionen slösas bort genom att vi inte stänger av tv : n och andra elektroniska apparater, utan lämnar dem i stand-by-läge .
between five and ten per cent of the european union ' s energy consumption is wasted because we do not switch off our televisions and other electrical appliances, but leave them on stand-by.

jag kommer nu till sciencefictionvärlden och förklarar att för att vara energibesparande måste datorer gå i stand-by-läge men de måste starta upp omedelbart, när så krävs.
i now enter the world of science fiction and explain that to be energy-efficient, computers must go to sleep, but they must wake up instantly when they are required to do so.

ty hur mycket energi som förbrukas i stand-by-läge är inte avgörande vid köpet av en tv-apparat ; det är andra faktorer, varför vi också behöver nya tekniska lösningar.
when someone buys a television, the question of how much energy it uses on stand-by is not generally of prime importance. they have other criteria in mind, and this is why we also need technical solutions to this problem.

flygplan vars maximala certifierade startmassa överstiger 5700 kg, eller med en godkänd maximal kabinkonfiguration för befordran av 9 eller fler passagerare, skall vara utrustade med ytterligare en attitydindikator (artificiell horisont) i stand-by, som kan användas från båda pilotplatserna och som
those aeroplanes with a maximum certificated take-off mass in excess of 5700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than nine seats must be equipped with an additional, standby attitude indicator (artificial horizon), capable of being used from either pilot's station, that:

kombinationen av allt för stora pannor som har höga förluster i stand by-läge och med låg effektivitetsgrad ger en total effektivitet som är 35 % lägre än för nya pannor som är storleksmässigt avpassade, korrekt installerade och som uppfyller befintliga eu-standarder för minimieffektivitet.
the combination of oversizing, high stand-by losses and low efficiency results in an overall efficiency which is 35% below that of new boilers, which are properly dimensioned and installed, and which comply with existing eu minimum efficiency standards.

flygplan vars maximala certifierade startmassa överstiger 5700 kg, eller med en godkänd maximal kabinkonfiguration för befordran av 9 eller fler passagerare, ska vara utrustade med ytterligare en attitydindikator (artificiell horisont) i stand-by, som kan användas från båda pilotplatserna och som
those aeroplanes with a maximum certificated take-off mass in excess of 5700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 seats must be equipped with an additional, standby, attitude indicator (artificial horizon), capable of being used from either pilot's station, that:

en avloppsreningsanläggning kan vara i stand-by-drift om exempelvis passagerarfartyget inte är i trafik under en längre period och ligger stilla vid sin förtöjning.b) nöddrift: då enskilda underenheter för en avloppsreningsanläggning inte fungerar så att avloppsvattnet inte kan renas så som det är tänkt.c) avstängning, stillestånd och återstart: då en avloppsreningsanläggning tas ur drift under en längre period (vinterförtöjning) och strömförsörjningen stängs av, eller då avloppsreningsanläggningen sätts igång igen i början av säsongen.
an on-board sewage treatment plant may be in stand-by operation when, for example, the passenger vessel is not in service for an extended period and sits idle at its mooring.(b) emergency operation is when individual subassemblies of an on-board sewage treatment plant have malfunctioned, so that the sewage cannot be treated as intended.(c) run-down, standstill and restart operation is when an on-board sewage treatment plant is taken out of service for an extended period (winter mooring) and the power supply is switched off, or when the on-board sewage treatment plant is started up again at the beginning of the season.