来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hanget skulle olika aktiviteter kunna anordnas om rättvisa löner, ledarutbildning eller utbildning av yrkeslärare.
trainers could be organised in this respect. opinions were also voiced that the phare programme should be more geared towards preparing for accession and that a part of its resources in the field of institution building, originally targeted at national or local administrations, should be directed at the social partners.
underlätta tillträde till yrkesutbildning och främja rörligheten för yrkeslärare och för elever i sådan utbildning, särskilt de unga,
facilitating access to vocational training and encouraging the mobility of instructors and trainees and particularly young people,
i syfte att ge långtidsarbetslösa bättre vägledning har innovativa utbildningsåtgärder vidtagits för arbetsledare och yrkeslärare, särskilt inom området för psykologi.
to provide better careers advice to the long-term unemployed, innovatory training courses have been run for management and trainers, notably in the field of psychology.
kommissionen mottog under 1993 ungefär 915 ansökningar och gav finansiellt stöd till 419 projekt som 12 500 ungdomar, ungdomsledare och yrkeslärare deltagit i.
in 1993, the commission received some 915 applications and accorded financial support to 419 activities, involving some 12 500 young people, youth workers and trainers.
därvid granskades utvecklingen av de åtgärder som medfinansieras av esf inom hela gsr, samt utvecklingen av åtgärderna rörande utbildning av yrkeslärare, jämställdhet och certifiering.
it examined the progress made by measures partfinanced by the esf throughout the csf, as well as the measures concerning the training of instructors, equal opportunities and certification.
programmet är avsett för elever, studenter, lärare, administrativ personal vid universiteten, yrkeslärare, barn till migrerande arbetare, resande och zigenare.
the programme is intended for pupils, students, teaching staff, administrative staff of universities, trainers and the children of migrant workers, travellers and gypsies.
1.1.7 eesk uppmanar medlemsstaterna att införa eller systematiskt granska fortbildning för yrkeslärare och handledare, framför allt utbildare på arbetsplatser, eftersom de är avgörande när det gäller att få systemen för yrkesutbildning att fungera bättre.
1.1.7 the eesc calls on the member states to introduce or review on a systematic basis the professional development of vet teachers, mentors and trainers – and in particular in-company trainers, as these are key to improving the performance of vet systems.
— förbättra den grundläggande och fortsatta yrkesutbildningen för att underlätta inträde och åferinträde på arbetsmarknaden, — underlätta tillträde till yrkesutbildning och främja rörligheten för yrkeslärare och för elever i sådan utbildning, särskilt de unga,
— improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and re-integration into the labour market; ket;
jag hoppas därför att vi äntligen skall finna en definitiv lösning så att rörligheten i europeiska unionen - för studerande , människor som yrkesutbildar sig, unga frivilligarbetare, lärare och yrkeslärare- blir en fjäder i hatten för europeiska unionen och så att vi kan undvika den paradox som säger att det är lättare för varor , kapital och tjänster att röra sig i europeiska unionen än för de europeiska medborgarna själva.
i therefore hope that, this time, a solution will be found once and for all, so that mobility throughout the european union- of students, young persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers- will become one of the crowning glories of the european union, putting paid to that paradox whereby it is easier for goods, capital or services to move within the european union than it is for the citizens themselves.