来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
det krävs ett transient provningsförfarande som motsvarar de driftförhållanden som gäller för denna maskintyp vid normal användning.
er is behoefte aan een transiënte testprocedure die voorziet in de bedrijfsomstandigheden waaronder deze machines in de praktijk werken.
observera: en utvärdering av analysatorns responstid räcker inte för att fastställa hela systemets lämplighet för transient provning.
opmerking: evaluatie van alleen de responsietijd van de analyseapparatuur is niet voldoende om duidelijk te bepalen of het systeem als geheel geschikt is voor transiënte beproeving.
incidenter (t. ex. transient ischemisk attack, stroke) under de senaste tre månaderna.
4 − decompensatio cordis indien niet onder nauwlettend medisch toezicht. − ernstige aritmieën, cerebrovasculaire gebeurtenissen (bijv. 'transient ischaemic attack', cva) in de afgelopen 3 maanden. − pulmonale hypertensie als gevolg van een veno-occlusieve aandoening. − congenitale of verworven hartklepgebreken met klinisch relevante aandoeningen met betrekking tot de myocardfunctie niet gerelateerd aan pulmonale hypertensie. − zwangerschap en borstvoeding (zie rubriek 4.6).
anm.: för framdrivningssystem konstruerade eller specificerade mot neutron eller transient joniserande strålning, se militära förteckningen.
nb: zie lijst militaire goederen voor voortstuwingssystemen die zijn ontworpen of gespecificeerd tegen neutronenstraling of kortstondige ioniserende straling.
utrustning för digitalisering av vågformer samt utrustning för registrering av transienter (transient recorders), båda med följande egenskaper:
waveform digitisers en recorders voor registratie van kortstondige verschijnselen ('transient recorders') met beide volgende kenmerken:
den transienta cykeln för mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg (nrtc) beskrivs i tillägg 4 till bilaga iii som en transient uppdelad sekvens av normaliserade varvtal och vridmoment tillämpliga på samtliga dieselmotorer som omfattas av detta direktiv.
de transiënte cyclus (nrtc) wordt beschreven in aanhangsel 4 van bijlage iii als een stap voor stap gegeven opeenvolging van genormaliseerde waarden voor toerental en koppel die van toepassing is op alle dieselmotoren die vallen onder deze richtlijn.