来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
akuba ebulisene nabo, wemka waya kuthandaza entabeni.
at pagkatapos na mapagpaalam niya sila, ay naparoon siya sa bundok upang manalangin.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
amadoda amabini enyuka aya etempileni, esiya kuthandaza; enye ingumfarisi, enye ingumbuthi werhafu.
may dalawang lalaking nagsipanhik sa templo upang magsipanalangin; ang isa'y fariseo, at ang isa'y maniningil ng buwis.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kwathi ke ngaloo mihla, waphuma wasinga entabeni, esiya kuthandaza. wayebudlulisa ubusuku bonke ngokuthandaza kuthixo.
at nangyari nang mga araw na ito, na siya'y napasa bundok upang manalangin; at sa buong magdamag ay nanatili siya sa pananalangin sa dios.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kuthini na ke ngoko? ndiya kuthandaza ngomoya, ndithandaze nangengqiqo; ndiya kuvuma ngomoya, ndivume nangengqiqo.
ano nga ito? mananalangin ako sa espiritu, at mananalangin din naman ako sa pagiisip: aawit ako sa espiritu, at aawit din naman ako sa pagiisip.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ngelo xesha, ufika uyesu nabo kumhlatyana ekuthiwa yigetsemane; athi kubafundi, hlalani phantsi apha, ndikhe ndiye kuthandaza phaya.
nang magkagayo'y dumating si jesus na kasama sila sa isang dako na tinatawag na getsemani, at sinabi sa kaniyang mga alagad, magsiupo kayo rito, samantalang ako'y pumaparoon doon at manalangin.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ke kaloku kuthe, emveni kwezi zinto, malunga neentsuku ezisibhozo, wathabatha upetros noyohane noyakobi; wenyuka wava entabeni, esiya kuthandaza.
at nangyari, nang makaraan ang may mga walong araw pagkatapos ng mga pananalitang ito, na isinama niya si pedro at si juan at si santiago, at umahon sa bundok upang manalangin.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
phulaphula ukutarhuzisa komkhonzi wakho, nabantu bakho amasirayeli, abaya kuthandaza ngako kule ndawo; uve ke wena endaweni ohlala kuyo emazulwini, uve ke, uxolele.
at dinggin mo ang mga samo ng iyong lingkod, at ng iyong bayang israel, pagka sila'y dadalangin sa gawi ng dakong ito: oo, dinggin mo mula sa iyong tahanang dako, sa makatuwid baga'y mula sa langit; at pagka iyong narinig ay patawarin mo.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
utsho uyehova ukuthi, ukuxelenga kweyiputa nokurhweba kukakushi nokwamasebha, abafo abanewonga, kuya kuwelela kuwe kube kokwakho. baya kuhamba emva kwakho, baya kuwela benemixokelelwane, baqubude kuwe; baya kuthandaza kuwe, besithi, inene, ukuwe uthixo; akusekho thixo, akukho nokuba abe mnye.
ganito ang sabi ng panginoon, ang yari ng egipto, at ang kalakal ng etiopia, at ang mga sabeo, sa mga taong matatangkad, ay magsisiparito sa iyo, at sila'y magiging iyo; sila'y magsisisunod sa iyo, sila'y magsisidaang may tanikala; at sila'y mangagpapatirapa sa iyo, sila'y magsisipamanhik sa iyo, na mangagsasabi, tunay na ang dios ay nasa iyo; at walang ibang dios.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: