您搜索了: owamazibulo (科萨语 - 俄语)

ukanan wazala utsidon owamazibulo kuye, noheti,
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,

ungumfanekiselo kathixo ongenakubonwa, owamazibulo kwindalo yonke.
Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;

kudla iziqendu zolusu lwakhe; udla iziqendu zakhe owamazibulo wokufa.
Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

udavide wazalelwa oonyana ehebron: owamazibulo waba nguamnon ngoahinowam waseyizereli;
И родились у Давида сыновей в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки,

nangexa athi amngenise owamazibulo kwelimiweyo, uthi, maziqubude kuye zonke izithunywa zikathixo.
Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.

zizo ezi iinzala zabo: owamazibulo kuishmayeli ngunebhayoti, nokedare, noadebhele, nomibhesam,
Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,

u-utse owamazibulo akhe, nobhuzi umninawa wakhe, nokemuweli uyise ka-aram,
Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова,

kumeshelemiya, oonyana yayingoozekariya owamazibulo, noyedihayeli owesibini, nozebhadiya owesithathu, noyateniyeli owesine,
Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,

ngawo la amagama oonyana baka-aron: owamazibulo ngunadabhi, noabhihu, uelazare, noitamare.
и вот имена сынов Аарона: первенец Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар;

bhalala phantsi phambi kwakhe, owamazibulo ngokobuzibulo bakhe, omncinane ngokobuncinane bakhe. amadoda akhangelana ethe manga.
И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, идивились эти люди друг пред другом.

yena ke uyintloko yomzimba, yebandla; oyingqalo, owamazibulo ukuvuka kwabafileyo, ukuze yena abe ngomkhulu ezintweni zonke.
И Он есть глава тела Церкви; Он – начаток, первенециз мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,

uyosefu wamthiya owamazibulo igama elingumanase; ngokuba wathi, uthixo undenze ndakulibala konke ukwaphuka kwam, nayo yonke indlu kabawo.
И нарек Иосиф имя первенцу: Манассия, потому что говорил он Бог дал мне забыть все несчастья мои и весь дом отца моего.

nakuyesu kristu, olingqina elithembekileyo, owamazibulo kubo abafileyo, umphathi wookumkani bomhlaba. kulowo wasithandayo, wasikhulula ezonweni zethu ngelilelakhe igazi,
и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею

saba neqashiso naso isizwe sakwamanase; ngokuba ngowamazibulo kuyosefu. laba nomakire, owamazibulo kumanase, laba noyise kagiliyadi; laba naye elasegiliyadi nelasebhashan,
И выпал жребий колену Манассии, так как он был первенец Иосифа. Махиру, первенцуМанассии, отцу Галаада, который был храбр на войне, достался Галаад и Васан.

wokholiswa na uyehova ngamawaka eenkunzi zezimvu, ngamawaka alishumi emilambo yeoli? ndorhola owamazibulo na ngenxa yesikreqo sam, isiqhamo somzimba wam na ngenxa yesono somphefumlo wam?
Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчетными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего – за грех души моей?"

ngabo aba oonyana bakadavide, awabazalelwayo ehebron: owamazibulo ibinguamnon ka-ahinowam waseyizereli; owesibini ngudaniyeli ka-abhigali wasekarmele;
Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй – Далуия, от Авигеи Кармилитянки;

oonyana bakarubhen, amazibulo kasirayeli (ngokuba ibinguye owamazibulo; ke ngokuwuhlambela kwakhe umandlalo kayise, ubuzibulo bakhe banikwa oonyana bakayosefu unyana kasirayeli, akaba nakubhalwa emilibeni yokuzalwa ukuba ngowamazibulo;
Сыновья Рувима, первенца Израилева, – он первенец; но, когда осквернил он постель отца своего, первенство его отдано сыновьям Иосифа, сына Израилева, стем однакож, чтобы не писаться им первородными;