您搜索了: ndithethile (科萨语 - 希伯来语)

uya kuwa ebusweni belizwe, ngokuba ndithethile; itsho inkosi uyehova.
על פני השדה תפול כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃

nam ndiya kuzitywakraza izandla zam, ndibupholise ubushushu bam, mna yehova ndithethile.
וגם אני אכה כפי אל כפי והניחתי חמתי אני יהוה דברתי׃

uya kufa ukufa kwabangalukileyo ngesandla sabasemzini, ngokuba ndithethile; itsho inkosi uyehova.
מותי ערלים תמות ביד זרים כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃

ndithethile kwakanye, andiyi kuphinda ndiphendule; ndithethile kwakabini, andiyi kuphinda ndibuye ndiqhube.
אחת דברתי ולא אענה ושתים ולא אוסיף׃

mna yehova ndibe nguthixo wawo, umkhonzi wam udavide abe sisikhulu phakathi kwawo; mna yehova ndithethile.
ואני יהוה אהיה להם לאלהים ועבדי דוד נשיא בתוכם אני יהוה דברתי׃

iya kuba yindawo yokwanekela iminatha phakathi kolwandle; ngokuba ndithethile, itsho inkosi uyehova; ibe lixhoba leentlanga.
משטח חרמים תהיה בתוך הים כי אני דברתי נאם אדני יהוה והיתה לבז לגוים׃

uya kuba kukudla komlilo; igazi lakho liya kuba phakathi kwelizwe; akuyi kukhunjulwa; kuba mna yehova ndithethile.
לאש תהיה לאכלה דמך יהיה בתוך הארץ לא תזכרי כי אני יהוה דברתי׃

ndithume phezu kwenu indlala namarhamncwa, akuhluthe abantwana, ifikelele kuwe indyikitya yokufa negazi, ndikuzisele ikrele; mna yehova ndithethile.
ושלחתי עליכם רעב וחיה רעה ושכלך ודבר ודם יעבר בך וחרב אביא עליך אני יהוה דברתי׃

ndoyomisa imijelo yomnayile, ndithengise ngelizwe ezandleni zabanobubi, ndilenze kube senkangala ilizwe nenzaliseko yalo, ngezandla zabasemzini; mna yehova ndithethile.
ונתתי יארים חרבה ומכרתי את הארץ ביד רעים והשמתי ארץ ומלאה ביד זרים אני יהוה דברתי׃

intliziyo yakho iya kuma na? izandla zakho ziya kuthi nkqi na, ngemihla endiya kukuphatha ngayo? mna yehova ndithethile, ndiya kwenza ke.
היעמד לבך אם תחזקנה ידיך לימים אשר אני עשה אותך אני יהוה דברתי ועשיתי׃

uya kuba sisingcikivo nesinyeliso, ube sisithethiso nommangaliso kwiintlanga ezingeenxa zonke kuwe, ekwenzeni kwam izigwebo kuwe ngomsindo nangobushushu, nangezohlwayo zobushushu; mna yehova ndithethile:
והיתה חרפה וגדופה מוסר ומשמה לגוים אשר סביבותיך בעשותי בך שפטים באף ובחמה ובתכחות חמה אני יהוה דברתי׃

iya kwazi yonke imithi yasendle, ukuba mna yehova ndiwuthobile umthi ophakamileyo, ndiwuphakamisile umthi omfuphi; ndiwomisile umthi omanzi, ndiwuqhamisile umthi owomileyo. mna yehova ndithethile, ndenza.
וידעו כל עצי השדה כי אני יהוה השפלתי עץ גבה הגבהתי עץ שפל הובשתי עץ לח והפרחתי עץ יבש אני יהוה דברתי ועשיתי׃

mna yehova ndithethile; iyeza le nto, ndiya kuyenza; andiyi kuyeka, andiyi kuba nanceba, andiyi kuzohlwaya. baya kukugweba ngokweendlela zakho nangokweentlondi zakho; itsho inkosi uyehova.
אני יהוה דברתי באה ועשיתי לא אפרע ולא אחוס ולא אנחם כדרכיך וכעלילותיך שפטוך נאם אדני יהוה׃