来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
unyana wam
my son
最后更新： 2021-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
wathi uabraham kuye, zilumkele ungambuyiseli unyana wam khona.
and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
suka uye endlwini kabawo emizalwaneni yakowethu, umzekele unyana wam umfazi.
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
wothi kufaro, utsho uyehova ukuthi, unyana wam wamazibulo ngusirayeli;
and thou shalt say unto pharaoh, thus saith the lord, israel is my son, even my firstborn:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
usuku lokuzalwa olumnandi udadewethu u 'last unyana wam ozelwe ngolwimi lwesixhosa
happy birthday to my sister'last born son in xhosa language
最后更新： 2022-09-13
使用频率： 2
质量：
参考：
ukuba woya ezweni lakowethu, nakwelokuzalwa kwam, umzekele unyana wam uisake umfazi.
but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son isaac.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
uthe ke kamva wathuma kubo unyana wakhe, esithi, baya kumhlonela yena unyana wam.
but last of all he sent unto them his son, saying, they will reverence my son.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
wathi usirayeli, kwanele. uyosefu unyana wam usahleli. ndiya kuya ndimbone, ndingekafi.
and israel said, it is enough; joseph my son is yet alive: i will go and see him before i die.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kothi, xa ithe yalala kooyise inkosi yam ukumkani, sibe ngaboni, thina nosolomon unyana wam.
otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that i and my son solomon shall be counted offenders.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
yandifungisa ke inkosi yam, isithi, unyana wam uze ungamzekeli umfazi ezintombini zamakanan, endihleli ezweni lawo mna.
and my master made me swear, saying, thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the canaanites, in whose land i dwell:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ngokuba ehleli nje uyehova osindise amasirayeli, nokuba sibe sikuyonatan unyana wam, ubeya kufa. akwabakho umphendulayo ebantwini bonke.
for, as the lord liveth, which saveth israel, though it be in jonathan my son, he shall surely die. but there was not a man among all the people that answered him.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
uthe ngoko, esenaye unyana emnye, intanda yakhe, wamthuma naye kubo ukugqibela, esithi, baya kumhlonela yena unyana wam.
having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, they will reverence my son.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
wathi kueliya, yintoni na enam nawe, mfo wakwathixo? uze kum, ukuba undikhumbuze ubugwenxa bam, umbulale unyana wam?
and she said unto elijah, what have i to do with thee, o thou man of god? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ndikufungise uyehova uthixo wamazulu, uthixo wehlabathi, ukuba akuyi kumzekela unyana wam umfazi ezintombini zamakanan, endihleli phakathi kwawo;
and i will make thee swear by the lord, the god of heaven, and the god of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the canaanites, among whom i dwell:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ndavuka kusasa, ukuba ndimanyise unyana wam, o! ufile; ndaza ndamgqala kusasa, yini le, asingunyana wam endamzalayo.
and when i rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when i had considered it in the morning, behold, it was not my son, which i did bear.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
nakoonyana bam bonke (ngokuba undinike oonyana abaninzi uyehova), unyule usolomon unyana wam, ukuba ahlale etroneni yobukumkani bukayehova kumasirayeli.
and of all my sons, (for the lord hath given me many sons,) he hath chosen solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the lord over israel.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
wathi ukumkani kuyo, uhlelwe yintoni na? wathi, lo mfazi uthe kum, ndinike unyana wakho, sidle yena namhla, sidle unyana wam ngomso.
and the king said unto her, what aileth thee? and she answered, this woman said unto me, give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
wathi yena, unyana wam akasayi kuhla nani; ngokuba ufile umkhuluwa wakhe, yena usele yedwa. ukuba uthe wahlelwa yingozi endleleni eniyihambayo, izimvi zam nozithobela kwelabafileyo ndinesingqala.
and he said, my son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
yathi kum, uyehova, endihamba phambi kwakhe, wosithuma isithunywa sakhe siye nawe, ayenze ibe nempumelelo indlela yakho, umzekele unyana wam umfazi emizalwaneni yakowethu, nasendlwini kabawo;
and he said unto me, the lord, before whom i walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
yathi, ukumkani makhe amkhumbule uyehova uthixo wakhe, ukuze umphindezeli wegazi angakwandisi ukonakalisa, bangamtshabalalisi unyana wam. wathi ke yena, ehleli nje uyehova, akuyi kuwa nalunye unwele lonyana wakho emhlabeni.
then said she, i pray thee, let the king remember the lord thy god, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. and he said, as the lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：