您搜索了: ngemizekeliso (科萨语 - 葡萄牙语)

waphendula uyesu, wabuya wathetha kubo ngemizekeliso, esithi,
então jesus tornou a falar-lhes por parábolas, dizendo:

wayebafundisa iindawo ezininzi ngemizekeliso. ubesithi kubo ekubafundiseni kwakhe,
então lhes ensinava muitas coisas por parábolas, e lhes dizia no seu ensino:

beza abafundi bathi kuye, kungani na ukuba uthethe kubo ngemizekeliso?
e chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: por que lhes falas por parábolas?

wayelithetha kubo ilizwi ngemizekeliso emininzi enjalo, njengoko baye benako ukuva.
e com muitas parábolas tais lhes dirigia a palavra, conforme podiam compreender.

ezi ndawo zonke uyesu wazithetha ngemizekeliso kuzo izihlwele; akathethanga kungengamzekeliso kuzo;
todas estas coisas falou jesus �s multidões por parábolas, e sem parábolas nada lhes falava;

wathetha kubo iindawo ezininzi ngemizekeliso, esithi, yabonani, umhlwayeli waphuma waya kuhlwayela.
e falou-lhes muitas coisas por parábolas, dizendo: eis que o semeador saiu a semear.

ndathi, awu! nkosi yehova, bathi ngam lo, akenzi ngemizekeliso kodwa na?
então disse eu: ah senhor deus! eles dizem de mim: não é este um fazedor de alegorias?

ngenxa yoko ndithetha nabo ngemizekeliso; ngokuba bebona nje bengaboni, besiva nje bengeva, bengaqondi nokuqonda.
por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não vêem; e ouvindo, não ouvem nem entendem.

ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngomprofeti, esithi, ndiya kuwuvula ngemizekeliso umlomo wam, ndiya kukhupha izinto ezazifihliwe kwasekusekweni kwehlabathi.
para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: abrirei em parábolas a minha boca; publicarei coisas ocultas desde a fundação do mundo.

waqala ukuthi kubo ngemizekeliso, umntu watyala isidiliya, wasibiyela ngothango, wemba isixovulelo seediliya, wakha inyango, waqeshisa ngaso kubalimi, wahambela kwelinye.
então começou jesus a falar-lhes por parábolas. um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.