您搜索了: katseruya (科萨语 - 西班牙语)

wazi uyowabhi unyana katseruya, ukuba intliziyo yokumkani ibheke kuabhisalom,
joab, hijo de sarvia, se dio cuenta de que el corazón del rey se inclinaba por absalón

uabhishayi unyana katseruya wawabulala amaedom angamawaka alishumi linesibhozo esihlanjeni setyuwa.
también abisai, hijo de sarvia, derrotó a 18.000 hombres de edom en el valle de la sal

utseleke umamon; unaharayi wasebheroti, umphathi weentonga zikayowabhi unyana katseruya;
selec el amonita; najarai, de beerot, escudero de joab, hijo de sarvia

wacebisana noyowabhi, unyana katseruya, noabhiyatare umbingeleli; bancedisa, balandela uadoniya.
adonías tenía tratos con joab, hijo de sarvia, y con el sacerdote abiatar. ellos respaldaban a adonías

ke uyowabhi unyana katseruya wayephethe umkhosi; noyehoshafati unyana ka-ahiludi wayengumkhumbuzi wezinto zakomkhulu.
joab, hijo de sarvia, estaba al mando del ejército. josafat hijo de ajilud era el cronista

waphendula uabhishayi unyana katseruya, wathi, ushimehi akayi kubulawa na ngalaa nto, ngokuba wamtsha bhisayo umthanjiswa kayehova?
intervino abisai, hijo de sarvia, y dijo: --por esto, ¿no ha de morir simei, ya que maldijo al ungido de jehovah

wathi ke uabhishayi unyana katseruya kukumkani, kungani na ukuba le nja ifileyo iyitshabhise inkosi yam ukumkani? makhe ndiwele, ndiyinqumle intloko.
entonces abisai, hijo de sarvia, preguntó al rey: --¿por qué ha de maldecir este perro muerto a mi señor el rey? ¡por favor, déjame pasar, y le cortaré la cabeza

uyowabhi unyana katseruya walinga ukubala, akagqiba; afikelwa buburhalarhume amasirayeli ngenxa yoko; alangeniswa inani engxelweni yemicimbi yemihla yokumkani udavide.
joab, hijo de sarvia, había comenzado a contar, pero no acabó, pues por esto vino la ira sobre israel. y el número no fue registrado en el libro de las crónicas del rey david

uabhishayi unyana katseruya wamnceda, wamxabela umfilisti lowo, wambulala. aza amadoda kadavide amfungela esithi, uze ungabuyi uphume nathi uye ekulweni, ucime isibane samasirayeli.
pero abisai, hijo de sarvia, le socorrió, hirió al filisteo y lo mató. entonces los hombres de david le juraron diciendo: "no saldrás más con nosotros a la batalla, no sea que apagues la lámpara de israel.

zonke izinto abezingcwalisile usamuweli imboni, nosawule unyana kakishe, noabhinere unyana kanere, noyowabhi unyana katseruya, zonke izinto abezingcwalisile nabani, zaba phantsi kwesandla sikashelomoti nabazalwana bakhe.
asimismo, todo lo que habían consagrado el vidente samuel, saúl hijo de quis, abner hijo de ner y joab, hijo de sarvia, y todo lo que cualquiera consagraba estaba bajo la administración de selomot y de sus hermanos

waphendula udavide, wathi kuahimeleki umheti, nakuabhishayi, unyana katseruya, umzalwana kayowabhi, ngubani na oya kuhla nam aye kusawule empini? wathi uabhishayi, mna ndohla nawe.
david preguntó a ajimelec el heteo y a abisai, hijo de sarvia, hermano de joab, diciendo: --¿quién descenderá conmigo al campamento, a saúl? y abisai dijo: --yo descenderé contigo

kananjalo wena uya kwazi awakwenzayo kum uyowabhi unyana katseruya, awakwenzayo kubathetheli ababini bemikhosi yakwasirayeli, kuabhinere unyana kanere, nakuamasa unyana kayetere, awababulalayo, waphalaza amagazi emfazwe, lixolile, wabeka amagazi emfazwe embhinqweni wakhe obusesinqeni sakhe, nasezimbadadeni zakhe ezisezinyaweni.
"también tú sabes lo que me hizo joab, hijo de sarvia: lo que hizo a dos jefes del ejército de israel, a abner hijo de ner y a amasa hijo de jeter, a quienes mató derramando sangre de guerra en tiempo de paz y poniendo sangre de guerra en el cinturón que llevaba sobre sus lomos y en el calzado que tenía en sus pies