您搜索了: umowabhi (科萨语 - 西班牙语)

umowabhi waphukile, iimbedlenge zakhe zivakala zikhala.
moab ha sido quebrantado; oíd el griterío de sus pequeños

atshabalale umowabhi, angabi ngaba ntu, ngokuba ebezikhulisile kuyehova.
moab será destruido y dejará de ser pueblo, porque se engrandeció contra jehovah

umowabhi sisitya sam sokuhlambela, ndiyiphosa kuedom imbadada yam; ndiduma ngelamafilisti.
moab es la vasija en que me lavo; sobre edom echaré mis sandalias, y sobre filistea lanzaré mi grito de victoria.

uya kudana umowabhi ngukemoshe, njengoko yadanayo indlu kasirayeli yibheteli, inkoloseko yayo.
moab se avergonzará de quemós, como la casa de israel se avergonzó de betel, en la cual puso su confianza

umowabhi wanxunguphala kakhulu ngabantu, ngokuba bebaninzi; wakruquka umowabhi ngoonyana bakasirayeli.
moab tuvo mucho temor del pueblo, porque era numeroso, y se aterrorizó moab ante los hijos de israel

mnxiliseni, ngokuba ezikhulisile kuyehova; akhahleleke umowabhi emhlanzweni wakhe, abe yintlekisa naye.
embriagadlo, porque contra jehovah se engrandeció; moab se revolcará en su propio vómito, y también él será objeto de burla

mnikeni amaphiko umowabhi; ngokuba wophuma ebaleka, imizi yakhe ibe ngamanxuwa, ingemiwa.
"dad alas a moab, porque se irá volando. sus ciudades serán desoladas hasta no quedar en ellas habitante

phezu kwezindlu zonke zakwamowabhi nasezitratweni zakhe kukumbambazela kodwa; ngokuba ndimaphule umowabhi njengesitya esingananziweyo; utsho uyehova.
todo es llanto sobre todas las azoteas y plazas de moab, porque he quebrantado a moab como a vasija despreciada, dice jehovah

kuya kuthi, xa athe wabonakala, xa athe wazidinisa umowabhi esigangeni, wangena engcweleni yakhe ukuba athandaze, asuke angabi nakuthini.
y sucederá que cuando moab aparezca exhausto sobre el lugar alto y cuando entre a su santuario a orar, de nada le servirá

mabaphambukele kuwe abagxothiweyo bam; ube lisithe kuye umowabhi phambi kombhuqi; ngokuba umkhamangi ugqibele, umbhuqi uphelile, abanyashi batshatyalalisiwe ezweni.
moren en ti los desterrados de moab. sé para ellos refugio a causa del destructor. porque la opresión ha llegado a su fin; ha cesado la destrucción. ha desaparecido el que pisoteaba la tierra

ngako oko umowabhi uya kubhomboloza ngenxa kamowabhi; bonke bephela baya kubhomboloza; niya kunkwinizela izicumba zeerasintyisi zasekir-hareshete, nithe dakumba kanye.
por tanto, moab lamentará; todo moab lamentará. por las tortas de pasas de quir-jaréset, gemid abatidos en gran manera

banyuke baya endlwini nasedibhon, ezigangeni, besiya kulila; phezu kwenebho naphezu kwemedebha umowabhi uyabhomboloza; zonke iintloko zichetyiwe, zonke iindevu ziguyiwe.
la hija de dibón ha subido a los lugares altos para llorar. moab gime por nebo y por medeba. toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada

wonwaba umowabhi kwasebuncinaneni bakhe, wee tywa phezu kweentsipho zakhe; akakhutshelwanga kwesinye isitya, akahambanga efuduswa; ngenxa yoko isongo sakhe sihleli kuye, nevumba lakhe aliguqukanga.
"tranquilo estaba moab desde su juventud; sobre sus sedimentos ha estado reposado. no ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado