您搜索了: yabafazi (科萨语 - 西班牙语)

ke kaloku uabraham nosara babesebaluphele, sebekhulile; kusekunqamkile kusara okwendlela yabafazi.
abraham y sara eran ancianos, de edad avanzada. a sara le había cesado ya la regla de las mujeres

umordekayi waye mana ukuhamba imihla ngemihla yonke phambi kwentendelezo yendlu yabafazi, ukuba akwazi ukuphila kukaestere, nokwenziwayo kuye.
y cada día mardoqueo se paseaba frente al patio del harén para informarse de cómo le iba a ester y de qué le acontecía

ngelo xesha ke ibe isithi intombi ukuya kukumkani, kuthi konke ebikunqwenela ikunikwe, ihambe nako, iphuma endlwini yabafazi ukuya endlwini yokumkani.
así es como la joven venía al rey. todo lo que ella pidiese se le daba para llevarlo consigo del harén a la casa del rey

wenza ngengqondo, wabathi saa oonyana bakhe bonke emazweni onke akwayuda nakwabhenjamin, emizini yonke enqatyisiweyo, wabanika ukudla okuninzi, wabafunela into eninzi yabafazi.
pero con prudencia dispersó al resto de sus hijos por todas las tierras de judá y de benjamín, y por todas las ciudades fortificadas, dándoles abundantes provisiones. y les buscó muchas mujeres

ngokunjalo, nina bafazi, wathobeleni awenu amadoda, ukuze kuthi, nokuba kukho kuwo angalivayo ilizwi, athi ngehambo yabafazi, lingekho ilizwi, azuzeke;
asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres

ibisakuya ngokuhlwa, ngengomso ibuyele kweyesibini indlu yabafazi, ephantsi kogcino lukashahashgazi, ithenwa lokumkani, umgcini wamashweshwe. ibingabi saya kukumkani, engayinanzanga ukumkani, ayibize ngegama.
ella iba al anochecer, y a la mañana siguiente volvía al segundo harén bajo el cuidado de saasgaz, eunuco del rey, guardián de las concubinas. no volvía a ir al rey, salvo si el rey la deseaba, y era llamada por nombre

yamkholisa intombi leyo, wayenzela ububele, wakhawuleza, wayinika izinto zayo zokuthambisa, nezabelo zayo, wayinika neentombi ezisixhenxe ezihleliweyo, ezivela endlwini yokumkani; wayibeka yona nomthinjana wayo kweyona ndawo intle kwindlu yabafazi.
la joven agradó a sus ojos y obtuvo gracia delante de él, por lo que ordenó que se le administrasen de inmediato su tratamiento cosmético y su dieta, y que se le asignasen siete jóvenes escogidas de la casa del rey. y la trasladó con ellas a la mejor sección del harén