您搜索了: likutis (立陶宛语 - 俄语)

likutis
остаток

ir dabartiniu metu yra malonės išrinktas likutis.
Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.

judo namų likutis vėl leis šaknis apačioje ir neš vaisių viršuje.
И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,

jis juos atiduos į vergiją, kol gimdančioji pagimdys. tada jo brolių likutis sugrįš į izraelį.
Посему Он оставит их до времени, доколе не родит имеющая родить; тогда возвратятся к сынам Израиля и оставшиеся братья их.

izraelio likutis elgsis teisingai, vengs melo ir klastos. jie gyvens ramiai ir be baimės”.
Остатки Израиля не будут делать неправды, не станут говорить лжи, и не найдется в устах их языка коварного, ибо сами будут пастись и покоиться, и никто непотревожит их.

izraeli, jei tavo tauta ir būtų gausi kaip pajūrio smiltys, tik likutis sugrįš. sunaikinimas numatytas ir pelnytai užplūs.
Ибо, хотя бы народа у тебя, Израиль, было столько, сколько песку морского, только остаток его обратится; истребление определено изобилующею правдою;

o izaijas šaukia apie izraelį: “nors izraelio vaikų skaičius būtų kaip jūros smiltys, tik likutis bus išgelbėtas.
А Исаия провозглашает об Израиле: хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, только остаток спасется;

kedaro sūnų, drąsiųjų šaulių, išliks tik mažas likutis, nes viešpats, izraelio dievas, taip kalbėjo”.
и луков у храбрых сынов Кидара останется немного: так сказалГосподь, Бог Израилев.

jokūbo likutis tarp daugelio tautų bus kaip rasa, kuri ateina iš viešpaties, kaip lietus augalams, kuris nieko nelauks iš žmonių ir nedės vilčių į žmonių sūnus.
И будет остаток Иакова среди многих народов как роса от Господа, как ливень на траве, и он не будет зависеть от человека и полагаться на сынов Адамовых.

bet dabar viešpats sako: “per trejus metus moabo didybė sunyks, iš gausios tautos liks tik mažas ir silpnas likutis”.
Ныне же так говорит Господь: чрез три года, считая годами наемничьими, величие Моава будет унижено со всем великим многолюдством, и остаток будет очень малый и незначительный.

tačiau mieste liks likutis, kuris bus išvestas su savo sūnumis ir dukterimis. jiems atėjus pas jus, jūs matysite jų kelius bei darbus ir būsite paguosti dėl nelaimės, kurią siunčiau jeruzalei.
и тогда останется в нем остаток, сыновья и дочери, которые будутвыведены оттуда; вот, они выйдут к вам, и вы увидите поведение их и делаих, и утешитесь о том бедствии, которое Я навел на Иерусалим, о всем, что Я навел на него.

jei norite pamatyti sienos likučius, eikite į mühlenstraße palei Špė upę.
Чтобы увидеть остающуюся часть стены, пройдитесь по Мюленштрассе вдоль Шпрее.