您搜索了: sukelia (立陶宛语 - 俄语)

išdidumas sukelia ginčus, išmintingieji klauso patarimo.
От высокомерия происходит раздор, а у советующихся – мудрость.

Šiaurys vėjas atneša lietų, apkalbos sukelia pyktį.
Северный ветер производит дождь, а тайный язык – недовольные лица.

mitas apie eurą: euro sukelia nepageidaujamą nacionalinio suvereniteto praradimą
Исключение затрат на обмен валют способствует развитию торговли и росту инвестиций

piktas žmogus sukelia vaidus, o lėtas pykti juos nuramina.
Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

kas mirkčioja akimis, sukelia nemalonumų, o tauškiantis kvailystes suklups.
Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.

o kvailų ir nemokšiškų ginčų venk, žinodamas, kad jie sukelia kovas.
От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

išdidžios širdies žmogus sukelia vaidus, o kas pasitiki viešpačiu, klestės.
Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

gyvulinės kilmės produktuose gali pasitaikyti patogeninių medžiagų, kurios sukelia infekcines gyvulių ligas
• it r àt» ι ik.' предъявить такие продукты

kaip iš anglių atsiranda žarijos ir iš malkų ugnis, taip vaidingas žmogus sukelia kivirčus.
Уголь – для жара и дрова – для огня, а человек сварливый – дляразжжения ссоры.

nekreiptų dėmesio į pasakas ir į begalines giminystės eiles, kurios veikiau sukelia ginčus negu dievišką ugdymą, esantį tikėjime.
и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.

plakant pieną, gaunamas sviestas; stipriai šnypščiant nosį, pasirodo kraujas; pykčio kurstymas sukelia ginčą”.
потому что, как сбивание молока производит масло, толчок в нос производит кровь, так и возбуждение гнева производит ссору.

taip sako viešpats, kuris davė saulę šviesti dieną ir paskyrė mėnulį bei žvaigždes spindėti naktį, kuris sukelia jūroje šėlstančias bangas­kareivijų viešpats yra jo vardas:
Так говорит Господь, Который дал солнце для освещения днем, уставы луне и звездам для освещения ночью, Который возмущает море, так что волны его ревут; Господь Саваоф – имя Ему.

todėl taip sako viešpats dievas: ‘Štai aš esu prieš tave, tyre, ir sukelsiu daugybę tautų prieš tave, kaip jūra sukelia savo bangas.
за то, так говорит Господь Бог: вот, Я – на тебя, Тир, и подниму на тебя многие народы, как море поднимает волны свои.

aids šiuo metu yra viena iš daugiausia niokojančių padarinių per visą žmonijos istoriją sukeliančių pandemijų, prisidedančių prie visuomenių žlugimo.
СПИД п р е в р а т З Я с я в Адну Зз са)6х г у б З те Я ь н 6 х панде)Зй в З с т А р З З ч е Я А в е ч ес т в а З разрушает уже + е Я 6 е Абщества.